Ako komunikovať s mužom, ktorého rodný jazyk nie je angličtina

Ľudia, ktorých rodný jazyk nie je angličtina, je ťažké komunikovať v angličtine. Mnohí hovoria anglicky veľmi dobre, ale nie všetky. Schopnosť hovoriť s ľuďmi, ktorých angličtina nie je na najlepšej úrovni, je zručnosť, ktorá môže byť vyvinutá v sebe. Bursat trpezlivosť. Pomôžeme vám naučiť sa komunikovať s takýmito ľuďmi efektívnejšie.

Kroky

jeden. Hovorte jasne a správne vyslovte slová. Ak máte silný regionálny dôraz, snažte sa ho znížiť na minimum. Vysloviť slová, ktoré hovoria, že ich ľudia, s ktorými hovoríte. Pomôže mu lepšie pochopiť.

Obrázok s názvom komunikovať s non natívne anglický reproduktor Krok 2

2. Pochopiť, že ľudia vám nebudú začne pochopiť z toho, čo zvyšujete hlas. Je to veľmi častá chyba, často vykonávaná pri komunikácii s ľuďmi, zle hovoriť v angličtine. Ale nehovorte príliš ticho.

Obrázok s názvom komunikovať s non natívne anglický reproduktor krok 3

3. Nezakrývajte svoje ústa, aby ste sa držali interlokátor, aby ste nasledovali svoje pery. To môže pochopiť, čo hovoríte.

Obrázok s názvom Buďte priatelia s niekým, kto hovorí príliš veľa kroku 13

4. Hovoriť gramaticky správne. Potom budete ľahšie pochopiť. Nepôsobte nevzdelanú osobu.

Obrázok s názvom Komunikujte s non natívneho anglického reproduktora Krok 5

päť. Neprepisujte slová a rozdeľte slová s pauzami. Nepoužívajte slang.

Obrázok s názvom komunikovať s non natívne anglický reproduktor Krok 6

6. Ak je to možné, použite jednoduché slová. Najjednoduchší váš prejav je ľahšie pochopiť (namiesto enormného hovoriť veľké, namiesto výroby - robiť). Ak hovoríte so španielskym, francúzskym, talianskym, portugalským alebo rumunským, tvoria opak. Keďže tieto jazyky majú spoločné korene s anglicky - latinčina - zástupcovia týchto národností ľahko pochopia presne komplexné slová.

Obrázok s názvom Komunikácia s non natívne anglický reproduktor Krok 7

7. Vyhnite sa podobným výrazom a frázam. V angličtine, stačí pridať ďalšiu predložku na slovo, aby ste zmenili svoju hodnotu. Fráza Pozrite sa, znamená to, že bude opatrný, tešíme sa a pozrite sa na - dajte si pozor. Ako sa nebudeme zmiasť!

Obrázok s názvom Komunikujte s non natívne anglický reproduktor Krok 8

osem. Vyhnite sa Colloquianias. Ľudia, ktorí nehovoria anglicky dostatočne dobre, nebudú vnímaní to, čo sa snažíte povedať. Najmä preto, že väčšina anglických Colloquias nie je v slovníku.

Obrázok s názvom Komunikujte s non natívne anglický reproduktor Krok 9

deväť. Ak ste nerozumeli prvýkrát, znova zopakujte. Možno, že hovorca, ktorý ste práve nepočuli. Ak ešte nerozumiete, parafrázovať ponuku - to pomôže vyhnúť sa nedorozumeniam.

Obrázok s názvom Komunikujte s non natívneho anglického reproduktora Krok 10

10. Možno, že medziročný prízvuk nerozumie vášmu prízvuku. Niektoré školy učia britskú angličtinu a inú americkú. Snažte sa neutralizovať svoj prízvuk.

Obrázok s názvom komunikovať s non natívne anglický reproduktor Krok 11

jedenásť. Perefráza. Pozrite sa na slovo Synonymum.

Obrázok s názvom Komunikujte s non natívneho anglického reproduktora Krok 12

12. Nepoužívajte skratky a znížené formy slovies. Namiesto toho, aby som sa nepovedal, nehovor mi nemôžete, namiesto toho nie - nie.

Obrázok s názvom Komunikujte s non natívneho anglického reproduktora Krok 13

13. Nevyhľadávajte zbytočné slová, nevytvárajte zvukový hluk. Hovorte len v podstate, nemusíte vyplniť reč s úvodnými slovami a komplexnými exkluzívnymi prídavnými menami. Predtým, než niečo povie. Aby sme nevstúpili do zahmlievania zavádzajúceho, namiesto správneho, povedzte áno, aby si nemyslel, že ho posielate doprava. Vyhnite sa používaniu slov-parazitov, ako sú um, ako, viete.

Obrázok s názvom komunikovať s non natívne anglický reproduktor Krok 14

štrnásť. Jednoznačne odpovedať. Povedzte mi, že "áno" namiesto "yeah", pretože toto slovo nie je v slovníku.

Obrázok s názvom Komunikujte s non natívne anglický reproduktor Krok 15

pätnásť. Opatrne počúvajte Partneri, a len potom začať odpovedať. Neprerušujte.

Obrázok s názvom Komunikácia s non natívneho anglického reproduktora Krok 16

šestnásť. Majte na pamäti, že v rôznych kultúrach rôzne tradície. Možno v krajine, z ktorej prišiel váš partner, nie je zvyčajné, že sa dotýkajte interlokátora, nie pozrieť sa do jeho očí, stáť príliš blízko k sebe.

Obrázok s názvom komunikovať s non natívne anglický reproduktor krok 17

17. Buďte trpezliví, úsmev. Čím viac sa uvoľní, že sa správate, tým ľahšie je komunikovať s vami a vášmu partnerovi sa cíti ľahko. Premýšľajte, čo hovoríte, nehovoríte, čo si myslíte.

Obrázok s názvom komunikovať s non natívneho anglického reproduktora Krok 18

18. Neplač. Ak nie je hluk okolo, povedzte pokojný hlas. Ak budete kričať, môže uraziť medziproduktor.

Tipy

Hovoriť pomaly ako obvykle. Dajte osobu viac času na pochopenie toho, čo hovoríte.
Priateľský. Nepretržite netrpezlivosť.
Keď sa opýtate o niečom: Aj keď sa snažíte hovoriť slušne, je lepšie vyhnúť sa zbytočným vstupným frázam, ktoré nie sú zamieňať. Lepšie mi povedzte, ako potrebujete, nezabudnite povedať "ďakujem" a "prosím".
Ľudia, ktorí sa prekladajú z jazyka v jazyku, potrebujú viac času na odpoveď na vašu otázku. Počkaj, kým sa nezhromažďujú s myšlienkami.
Napíšte, čo chcete povedať. Písomne komunikovať ľahšie.
Aktívne gestikulárne. Možno vám interolocutor pochopí na gestách.
Ak máte problémy s verbálnou komunikáciou, skúste kresliť predmet diskusie na papieri.
Ak sa vám nepodarí nájsť spoločný jazyk s partnerom, skúste veľmi pomaly povedať každé slovo vo vete od samého začiatku.
Ak ešte nefunguje, pokúste sa hovoriť v inom jazyku. Napríklad, ak vášmu partnerovi je nemecky, ale tiež hovorí francúzsky, a hovoríte francúzsky lepší ako nemec, choď do francúzštiny.
Ak ste nepodarilo vyjadriť význam toho, čo bolo povedané pred partnerom, si myslím, či je možné túto ponuku formulovať iným spôsobom.
Ak sa osoba práve začala učiť angličtinu, pamätajte, že sa prekladá (mentálne) každé slovo na svojom rodnom jazyku. Preto môže nesprávne formulovať anglické návrhy. Snažte sa to pochopiť. Opýtajte sa, aby formuloval, čo bolo povedané inými slovami. Ak sa vám zdá, že medziproduktor hovorí hrubo, s najväčšou pravdepodobnosťou to nie je. Len on nevie, ako správne formulovať anglické vety.
Ak vám interolocutor nerozumel, opakujte.
Prijmite myšlienku, že nikdy nerozumiete všetkým vyššie uvedeným. Snažte sa uhádnuť, čo môj partner. Ak potrebujete pochopiť všetko, čo človek hovorí, napríklad diskutujete o podrobnostiach cesty, nákup vstupeniek, prijímanie lekára, využite slovník. Inak akceptujte skutočnosť, že časť významu zostane stratená.
Pocket Translators teraz neprekročia veľkosť obvyklého kalkulačky a ich náklady nie sú viac ako 20 dolárov (prejdite na stránku,[jeden]Vidieť ceny). S pomocou ich pomoci môžete písomne komunikovať, ak je toto oznámenie dôležité pre vás.
Ak hovoríte s osobou, ktorá prišla zo západnej Európy, pokúste sa použiť komplexné slová, vďaka podobnosti vašich jazykov, bude pre neho jednoduchšie pochopiť.

Upozornenia

Nedotýkajte sa interlokátora, najmä ak patrí inej kultúre. V mnohých krajinách nie je zvyčajné dotknúť sa interoloku počas konverzácie.
Nesúhlasím s partnerom, ak ste nerozumeli, čo povedal. Môže sa zmeniť na vážne nedorozumenie. Napríklad, ak sa vás osoba opýta, kde sa nemocnica, a odpoviete na ne "áno," nemusí pochopiť vaše správanie.
Existujú slová, ktoré majú rôzne významy v závislosti od kontextu. Snažte sa vyhnúť používaniu takýchto slov.
Najlepšie je najať prekladateľa, najmä ak je konverzácia dôležitá. Odhaliť, či je vaša schopnosť komunikovať stačí na to, aby sa navzájom porozumeli.
Niektoré slová znie ako, ale sú napísané rôznymi spôsobmi. Ak vypršal nedorozumenie, zapíšte si slovo na papieri, alebo nakreslite, čo máte na mysli.
Nehovorte blahosklonne a nesnažte sa napodobniť prízvuk.
Ak máte silný prízvuk (napríklad Juhoamerická), radšej píšete, čo sa snažíte povedať. Dokonca aj keď vášmu partnerovi vie, že dobre, váš dôraz nemusí byť pochopený.
Nikdy neopravujte partner, pokiaľ sa o to nepýtal. Nesnažte sa extrohaťovi vysvetliť, že hovorí gramaticky nesprávne, prvé, môže ho uraziť, a po druhé, bude plachý pokračovať v konverzácii. Nevytvárajte učiteľov, ak nie ste.