Ako pridať subitrith na stiahnutie videa

Kroky

Ako vytvoriť súbor titulkov v systéme Windows . Kliknite na logo systému Windows v ľavom dolnom rohu obrazovky.

2. Zadať notebook. Začína vyhľadávanie textového editora Poznámkový blok.

3. Kliknite na tlačidlo Notebook. Nájdete ho v hornej časti menu "Štart". Stojan editor Poznámkový blok.

4. Zadajte prvú značku titulkov. Zadať 0, A potom kliknite ↵ Zadajte na spustenie nového reťazca.

Pre druhý titulky zadajte jeden, Pre tretiu 2 atď.

päť. Vytvorte dočasnú značku pre text titulkov. Každá dočasná značka by mala byť zapísaná vo formáte CC: MM: SS.Mm, a tam by mal byť priestor medzi značkami, symbolmi -> a iným priestorom, to znamená, že HC: MM: SS.Mm -> HC: MM: SS.Mm.

Napríklad, že prvý titulky sa zobrazí od 5 do 10 sekúnd video, zadajte 00:00:05.00 -> 00:00:10.00. V niektorých prípadoch by mala byť medzi sekundami a milisekundami čiarkou, a nie bod.

6. Kliknúť ↵ Zadajte. Vytvorí sa nový reťazec, na ktorom potrebujete zadať text titulkov.

7. Zadajte text titulkov. Ak zadáte text, ktorý nie je kliknúť ↵ Zadajte, titulky budú jednorazové.

Ak chcete vytvoriť dvojstupňový titulkov, zadajte časť textu, kliknite na položku ↵ Zadajte a pokračujte v zadaní textu.

osem. Dvakrát kliknite ↵ Zadajte. Medzi predchádzajúcimi a nasledujúcimi titulkami budú vložené prázdny riadok.

deväť. Vytvorte zostávajúce titulky. Ak to chcete urobiť, zadajte značku titulkov, časovú pečiatku, aspoň jeden riadok textu a prázdny reťazec medzi textom a ďalším značkou titulkov.

10. Otvorené menu Spis. Je to v ľavom hornom rohu poznámky.

jedenásť. Kliknúť Uložiť ako. Túto možnosť nájdete v ponuke Súbor. Otvorí sa okno Uložiť ako ».

12. Zadajte názov videa. Ako názov súboru titulkov v textovom súbore "Názov súboru" zadajte názov videa, pre ktorý vytvoríte titulky. Názov súboru titulkov musí byť identický s názvom videa, pretože sa zobrazí na obrazovke (venovať pozornosť registra písmen).

Ak sa napríklad video nazýva "servis romance", zadajte ako názov súboru Láska Affair v práci.

13. Otvorte menu "Typ súboru". Nachádza sa v dolnej časti okna.

štrnásť. Kliknite na tlačidlo Všetky súbory. Túto možnosť nájdete v menu.

pätnásť. Zmeňte rozšírenie súboru na SRT. Zadať .SRT Po názve súboru.

V našom príklade sa nazýva súbor titulkov Láska Affair v práci.SRT.

šestnásť. Zmeňte kódovanie, ak titulky nie sú v angličtine. Pre to:

Otvorte ponuku "Kódovanie" v pravom dolnom rohu okna.

Kliknite na "UTF-8" v menu.

17. Kliknúť Uložiť. Toto tlačidlo sa nachádza v spodnej časti okna. Súbor SRT sa uloží do zvoleného priečinka. Teraz pridajte vytvorený súbor titulkov na video.

Ako vytvoriť súbor titulkov v systéme Mac OS X . Kliknite na ikonu vo forme zväčšovacieho skla v pravom hornom rohu obrazovky. Otvorí sa vyhľadávací reťazec.

2. Zadať Textedit. Textový editor Textový editor začne vyhľadávať.

3. Dvojité kliknutie Textedit. Je v hornej časti výsledkov vyhľadávania. Otvorí sa textový editor.

4. Zadajte prvú značku titulkov. Zadať 0, A potom kliknite ↵ Zadajte na spustenie nového reťazca.

Pre druhý titulky zadajte jeden, Pre tretiu 2 atď.

päť. Vytvorte dočasnú značku pre text titulkov. Každá dočasná značka by mala byť zapísaná vo formáte CC: MM: SS.Mm, a tam by mal byť priestor medzi značkami, symbolmi -> a iným priestorom, to znamená, že HC: MM: SS.Mm -> HC: MM: SS.Mm.

Napríklad, že prvý titulky sa zobrazí od 5 do 10 sekúnd video, zadajte 00:00:05.00 -> 00:00:10.00.

6. Kliknúť ⏎ návrat. Vytvorí sa nový reťazec, na ktorom potrebujete zadať text titulkov.

7. Zadajte text titulkov. Ak zadáte text, ktorý nie je kliknúť ↵ Zadajte, titulky budú jednorazové.

Ak chcete vytvoriť dvojstupňový titulkov, zadajte časť textu, kliknite na položku ⏎ Vráťte sa a pokračujte v zadávaní textu.

osem. Dvakrát kliknite ⏎ návrat. Medzi predchádzajúcimi a nasledujúcimi titulkami budú vložené prázdny riadok.

deväť. Vytvorte zostávajúce titulky. Ak to chcete urobiť, zadajte značku titulkov, časovú pečiatku, aspoň jeden riadok textu a prázdny reťazec medzi textom a ďalším značkou titulkov.

10. Otvorené menu Formát. Je v hornej časti obrazovky.

jedenásť. Kliknúť Text. Táto možnosť je v menu "Formát".

12. Otvorené menu Spis. Nachádza sa v ľavej hornej strane obrazovky.

13. Kliknite na tlačidlo Uložiť ako. Táto možnosť sa nachádza v okne, ktorá sa otvorí. Otvorí sa okno Uložiť.

štrnásť. Zadajte názov videa. V mene súboru titulkov zadajte názov videa, pre ktorý vytvoríte titulky. Názov súboru titulkov musí byť identický s názvom videa, pretože sa zobrazí na obrazovke (venovať pozornosť registra písmen).

pätnásť. Zmeňte rozšírenie súboru na SRT. Zadať .SRT namiesto .TXT.

šestnásť. Kliknúť Uložiť. Toto tlačidlo sa nachádza v spodnej časti okna. Súbor SRT sa uloží do zvoleného priečinka. Teraz pridajte vytvorený súbor titulkov na video.

Ako pridať súbor titulkov vo VLC

2. Otvorte videá vo VLC. Pre to:

Okná - Kliknite pravým tlačidlom myši na video av menu zvoľte "Otvoriť"> "VLC".

Mac - Vyberte video a kliknite na tlačidlo "Súbor"> Otvorený s "> VLC.

Ak neexistuje žiadny prehrávač médií VLC v počítači, stiahnite ho a nainštalujte ho.

3. Otvorené menu Titulky. Nachádza sa v hornej časti okna VLC.

Na počítači Mac sa toto menu nachádza v hornej časti obrazovky.

4. Vyberať Vzor titulkov. Táto možnosť je v menu "Titulky". Otvorí sa menu.

päť. Kliknúť TRACK 1. Táto možnosť je v ponuke. Titulky sa zobrazia vo videu.

6. Manuálne pridajte súbor titulkov. Ak sa titulky nenachádzajú vo videu, pridajte ich manuálne (ak zavriete VLC, titulky budú musieť pridať položku NEW):

Kliknite na tlačidlo "Track Subtitle".

Kliknite na "Pridať súbor titulkov".

Vyberte súbor titulkov.

Kliknite na tlačidlo "Otvoriť".

Ako pridať súbor titulkov v ručnej brzde

2. Kliknite na tlačidlo Spis (Súbor) Po zobrazení žiadosti. Toto menu sa nachádza na ľavej strane okna ručnej brzdy. Otvorí sa okno Explorer (Windows) alebo Finder (Mac).

Ak sa dotaz nezobrazí, kliknite na Open Source v ľavej hornej časti okna a potom kliknite na "File" v menu.

3. Vyberte video. Prejdite do priečinka pomocou požadovaného videa a potom naň kliknite na tlačidlo.

4. Kliknúť Otvorené (Otvorené). Táto možnosť je v dolnej pravej časti okna.

päť. Kliknite na tlačidlo Prehľadávať (Prehľad). Táto možnosť je uprostred stránky. Otvorí sa okno.

6. Zadajte názov súboru a vyberte priečinok, ktorý ho chcete uložiť. Zadajte názov videa s titulkami a potom vyberte priečinok, v ktorom bude video uložené.

7. Kliknite na tlačidlo Ok. Toto tlačidlo sa nachádza v pravom dolnom rohu okna.

osem. Kliknite na kartu Titulky (Titulky). Nájdete ho v dolnej časti okna.

deväť. Kliknúť Import SRT (Import SRT). Táto možnosť je na ľavej strane okna.

Na počítači so systémom Windows najprv vymažte dráhu titulkov nainštalovaných štandardne, pre tento kliknutie na červenú ikonu "X" vpravo od skladby.

Na počítači Mac otvorte menu "skladby" a zvoľte "Pridať externé SRT" (pridajte externé SRT).

10. Vyberte súbor SRT. Nájdite si súbor SRT a kliknite naň.

jedenásť. Kliknúť Otvorené (Otvorené). Súbor SRT bude pridaný do ručnej brzdy.

12. Skontrolujte políčko "Burn In" (Prilepiť). Táto možnosť je vpravo od súboru titulkov. Teraz sa na videu vždy zobrazia titulky, to znamená, že video bude kompatibilné s inými prehrávačmi videa.

13. Kliknúť Štart kódovať (Spustite kódovanie). Táto možnosť sa nachádza v hornej časti okna ručnej brzdy. Ručná brzda začne pridávať súbor titulkov na video.

Akonáhle je proces dokončený, video s titulkami sa zobrazí vo zvolenom priečinku.

• Použite YouTube pridať súbor SRT na video, ak chcete publikovať video na internete.
• Súbory titulkov nie sú tak jednoduché, ale sú oveľa presnejšie ako audio transkripcia (rozpoznávanie hlasu), napríklad, YouTube alebo špeciálne služby.

• Ak chcete pridať veľa titulkov do videa, môže byť veľmi dlhý čas.