Ako poslať list Francúzsku -

Poštové systémy rôznych krajín sa môžu od seba veľmi líšiť. Francúzsky poštový systém "La Poste", Prináša poštu po francúzsku a dokonca poskytuje možnosť zmeniť registrované listy prostredníctvom internetu. Charakteristickým znakom La Poste je požiadavka vyplniť obálky odlišnými, veľkými písmenami. Najlepší spôsob, ako sa uistiť, že včasné dodanie vášho listu Francúzsku je presne dodržiavať pravidlá francúzskej pošty, pričom sa zvažuje vlastnosti poštového systému svojej krajiny.

Kroky

Metóda 1 z 3:

Vyplňte obálku

jeden. Uveďte názov adresáta v súlade s pravidlami Francúzskej pošty. Napíšte úplné meno osoby na vrchol textu, o strede obálky. Prídavok. To znamená, že by ste mali používať "Madame", Ak napíšete list žene a "Monsieur" Ak napíšete muža. Príťažlivosť "Mademoiselle" často používané vo vzťahu k mladým, nezosobášeným dievčaťom.

Môžete tiež použiť skratky, napríklad, "M." namiesto "Monsieur", "Múdro" namiesto "Madame" a "" namiesto "Mademoiselle".
Vo Francúzsku ľudia zvyčajne píšu všetky priezvisko veľké písmená, aby sa zabránilo zmätku. Napríklad názov adresáta stojí za to označovať Ivana Ivanov, a nie ako Ivan Ivanov.
Napríklad: Mlle Brigitte Menvior
Ak pošlete obchodný list, napíšte názov spoločnosti na druhý riadok. Preskočiť tento krok, ak je to osobné písmeno. Napríklad: firma Francúzsko.

Obrázok s názvom Adresa list do Francúzska Krok 2

2. Zapíšte adresu príjemcu na prednej strane obálky v strede. Pri posielaní listov do Francúzska, jediná vec, ktorá by mala byť na prednej strane obálky, je adresa príjemcu (a, samozrejme, značka). Napíšte ho v strede obálky, ponechajte aspoň 15 mm voľného miesta medzi adresou a spodnou časťou obálky, takže je miesto na vytlačenie čiarového kódu francúzskej pošty. Musíte zadať názov príjemcu (prvý riadok), názov ulice (druhý riadok), PSČ, po ktorom nasleduje názov mesta (tretí riadok) a krajina (štvrtý riadok). Uistite sa, že písať z hlavných listov Všetky mená, ako napríklad názov ulíc alebo miest.

Tu by mal byť príklad, ako by sa mala pozrieť adresa príjemcu:

Ivan Ivanov

118 Boulevard Saint-Germain

75006 Paríž

Francúzsko

Obrázok s názvom Adresa list do Francúzska Krok 3

3. Preskúmajte ďalšie pravidlá francúzskej pošty. Pri odosielaní listu Francúzsku, musíte si spomenúť na niekoľko ďalších vecí. Každá riadková linka môže obsahovať maximálne 38 znakov a vo všeobecnosti nie je povolených viac ako šesť riadkov.

Niektorí ľudia uprednostňujú napísať názov ulice, miest a krajín s plne veľké písmená, hoci to nie je potrebné.

Nedávajte čiarku medzi číslo domu a názvu ulice.

Metóda 2 z 3:

Pripraviť list na odosielanie

jeden. Vložte písmeno v obálke. Umiestnite písmeno alebo obsah do obálky a utesnite ho, ak ste ešte neurobili. Uistite sa, že obsah je dokonale umiestnený v pravidelnej obálke alebo v obálke s mäkkým substrátom, pretože balík môže poškodiť počas prepravy, najmä ak má neštandardnú formu.

Ak používate obálku s mäkkým substrátom alebo ak je balík konvexný, napíšte adresu na obálku pred umiestnením obsahu do. Takže si presvedčite, že adresa je jasne napísaná a vyzdvihnúť.

Obrázok s názvom Adresa list do Francúzska Krok 5

2. Napíšte svoju adresu na zadnej strane. Po investovaní list na obálku a zapečate ho, mali by ste napísať svoje meno a adresu na opačnej strane. Francúzska pošta preferuje, že reverzná adresa je napísaná na vrchole zapečatenej časti obálky. To dokazuje, že obálka nebola otvorená a neporušila jej integritu. Zadajte nasledujúce informácie o sebe:

Meno a priezvisko napísané úplne veľké písmená (prvý riadok);

Názov ulice (druhý riadok);

mesto, oblasť a PSČ (tretí riadok);

Krajina (štvrtý riadok).

Obrázok s názvom Adresa list do Francúzska Krok 6

3. Pošlite list Francúzsku. Urobte si list poštovej kancelárii a požiadať o pomoc jedného zo zamestnancov. Bude mať list a volá vám presnú sumu poštových nákladov. Zaplaťte ich a zamestnanec pošty (alebo sami) berie poštovú známku na váš list.

Mark by mala byť umiestnená v pravom hornom rohu obálky.

Metóda 3 z 3:

Kontaktujte svojho príjemcu vo Francúzsku

jeden. Pridajte príslušnú hlavičku. Ak píšete obchodný list, budete musieť zadať názov spolu s vaším menom a adresou, ako aj meno a adresu príjemcu a dátum. Umiestnite svoje meno a adresu na ľavej strane stránky a potom preskočte jeden riadok a zadajte názov a adresu príjemcu v pravej strane. Preskočte iný riadok a napíšte dátum a potom kontaktujte príjemcu.

Tu je formát toho, ako informácie o vás by mali vyzerať a o vašom príjemcovi: Názov (prvý riadok), číslo domu a názvu ulice (druhý riadok), PSČ a názov mesta (tretí riadok), názov krajiny (štvrtý riadok).

Obrázok s názvom Adresa list do Francúzska Krok 8

2. Správne kontaktujte príjemcu. Ak napíšete list Francúzsku, mali by ste dodržiavať pravidlá pre navrhovanie obchodných písmen (ak nie je napísať blízky priateľ). Kontaktujte svojho osobu na jeho oficiálny titul, napríklad Monsieur Le DirectRice Monsieur Le DirectRice.

Francúzske slovo "Cher" je ekvivalentné ruskejmu "rešpektované". Môžete povedať "Cher Monsieur", ak sa obrátite na muža, alebo "Chère Madame", ak je adresát žena.

Ak odvolávate viac ako jednu osobu, môžete napísať "Cher Messieurs et Mesdames", čo znamená "Drahý Pane".

Ak nepoznáte meno (alebo mená) príjemcu alebo odkazujú na skupinu ľudí, môžete použiť "à qui de droit", ktorý v ruštine znamená "pre záujemcov".

A pamätajte: Ak napíšete list vo francúzštine, vždy používajte zdvorilý príťažlivosť "Vous" (Vy), nehovoriac "TU" (vy).

Obrázok s názvom Adresa list do Francúzska Krok 9

3. Dokončite písmeno podľa toho. Pamätajte, že francúzsky venuje viac väčšej pozornosti na oficiálny dizajn, skôr než Rusi, takže list Francúzsku by mal byť ukončený celkom formálne. Nezabudnite pridať záver, ktorý spĺňa situáciu.

Ak je situácia veľmi oficiálna alebo profesionálna, môžete napísať: "Je Vous Prie d`Agrérer, (zopakujte odvolanie, z ktorého ste začali list), L`Expression de Mess pozdravy Disteninginges" (Žiadam vás, aby ste sa dostali do hlbokého úctu ).

Ak je situácia menej formálne, ale stále profesionálne, môžete napísať: "Cordialment" ("S pozdravom") alebo "Bien à Vous" ("s rešpektom").

V prípade listov priateľom alebo rodinným príslušníkom môžete napísať: "Ocenenie" ("s láskou") alebo "Gros Bisous" ("Hug a Kiss").