Ako komunikovať s nepočujúcim človekom cez prežitie

Komunikácia s nepočujúcim človekom cez prekladateľ, ktorý vlastní jazyk s gestom, prežitím, najprv môže spôsobiť určité ťažkosti. Ale môžete minimalizovať jazykovú bariéru, ak dodržiavate niekoľko jednoduchých etických štandardov.

Kroky

jeden. Nie sú kontaktovať s pozostalou priamo. Nepovažujte na prežitie ako tretia strana konverzácie, naopak, cítite sa o tom ako "dirigent", s ktorým hovorí nepočujúci človek a chápe jazyk. Toto jednoduché pravidlo vám pomôže vyhnúť sa väčšine chýb počas komunikácie. Na začiatku rozhovoru si dokážete predstaviť prežitie, ale pamätajte, že on / ona dostane peniaze na svoju prácu a mali by ste hovoriť priamo s nepočujúcimi.

Nemusíte sa opýtať na názor na prežitie, povedať mu, že jedna alebo iná fráza by nemala byť preložená do jazyka gest, alebo sa na to pozerať počas konverzácie.
Napriek tomu, že hluchý hovorí v šepoti, a možno prehltol koniec, ktorý sa najprv môže zdať zvláštne, nepozerajte sa, povedzme a správajú sa, ako keby povedal hlasný.

Obrázok s názvom Komunikujte s nepočujúcim človekom cez tlmočník krok 2

2. Nechajte nepočujúcu osobu a odstreľovací reproduktor zmenia situáciu podľa potreby. V závislosti od toho, kde ste, môžu existovať problémy s osvetlením a vašej polohe. Ak chcete plne pochopiť konverzáciu, nepočujúci vás, musíte vás jasne vidieť a prežitie. SurvivorCodchik musí tiež jasne vidieť nepočujúci. Zvyčajne, prežitie musí byť blízko vás, takže on a hluchý sa navzájom videli počas konverzácie v jazyku gest. V skupine, kde je viac ako jeden hluchý alebo viac ako jedno vypočutie, môžu vzniknúť ťažkosti. Zákon za okolností: Ponuka na pohyb, sadnutie alebo niečo iné, čo umožní všetkým konverzáciám účastníkov cítiť sa pohodlne.

Obrázok s názvom komunikovať s nepočujúcim osobou cez tlmočník krok 3

3. Hovoriť a gestikulovať ako obvykle. Ak človek nepočuje na svojich perách, je pravdepodobné, že on alebo ona bude súčasne pozrieť na ruky a tvár prežitia, na vašich perách a gestá, aby chytili všetku podstatu konverzácie. Pozeráte sa do tváre hluchý, hovoriť s normálnym, nezvýšeným tónom. Ak vášmu partneri číta na pery, a budete hovoriť viac hlasno, jemnejšie alebo viac emocionálne, bude pre neho ťažšie pochopiť. Zároveň nehovorte viac "nudných", ako to robíte zvyčajne. Dobrá temperaf-výhoda zachytáva váš múdrový reč, vaša tvár tiež prejde intonáciu, s ktorou hovoríte.

Obrázok s názvom Komunikujte s nepočujúcim človekom cez tlmočník krok 4

4. Dávajte pozor na oneskorenie v nálade. Je potrebné hovoriť normálne tempo a dodržiavať obvyklé pravidlá konverzácie, ale povoliť pauzu, kde je to potrebné. Majte na pamäti, že medzitým hovoríte a skutočnosť, že prežitie prekladá transfery na jazyk gest, bude vždy malé oneskorenie. Ak chce hluchý človek vložiť určitú poznámku, a budete pokračovať v rozhovore, potom bude v rozhovore mnoho prerušení, alebo sa zmení na jednostrannú diskusiu. Možno bude potrebné vziať do úvahy a schopnosť prežitia. Môže to byť priateľ, rodinný príslušník alebo ktokoľvek iný, kto nemá žiadne potrebné certifikát, a kto prekladá do jazyka gest na amatérskej úrovni.

Dokonca aj postgraduálne kostoly sa líšia, pokiaľ ide o kvalifikáciu a stupeň známeho s určitým nepočujúcim človekom.

Možno, hluchý a TEMPE, budú z rôznych regiónov, resprostredkované v jazyku gest rôznymi spôsobmi, takže proces prekladu bude zložitejší a pomalý. V skutočnosti existujú ešte hluchí. Preložia to, čo je načrtnuté iným prežitím, k prirodzenejšiemu jazyku gesta (ASL - iný znakový jazyk - ďalší jazyk gest).

Ak sa na konci vety objaví veľké oneskorenie, alebo prežitie, ktoré prekladá pomaly, alebo robí príliš dlhé pauzy, alebo vidíte, že je zmätená, potom spomaľuje tempo a urobí trochu dlhšie pauzy.

Tipy

Nebojte sa zdvorilo opýtať, či niekto z účastníkov konverzácie potrebuje. Napriek tomu, že by ste sa mali správať ako obvykle počas konverzácie, opýtajte sa, či môžete urobiť niečo, čo urobí konverzáciu pohodlnejšie. Ak nie, je pravdepodobné, že budete počuť niečo ako "nie, ďakujem," a môžete pokračovať v konverzácii.
Pamätajte si, že neotáčajte hlavu od svojho partnera, inak nebudú viditeľné vaše pery. Nie je možné odvrátiť sa s konverzáciou s nepočujúcim človekom, dokonca aj v prítomnosti odstreľovania.

Upozornenia

Ak niekto vo vašej spoločnosti vie, ako vyjadriť v jazyku gest, ale nie je tam z tohto dôvodu, nepýtajte sa ho na prežitie.Nepočujúca osoba môže byť požiadaná o pomoc s prekladom, ak existujú určité ťažkosti v komunikácii. Neluční samotné rozhodne, ako komunikovať, a mali by ste rešpektovať jeho výber, čokoľvek je.
Dúfate, že prežitie bude fungovať zadarmo. Nepýtajte sa na prežitie toho, kto na vás neplatil prácu. Tiež by sa nemal byť požiadaný o preklad do jazyka známok jedného, ktorý neponúka svoje služby, a ešte viac, takže ich nemusíte požiadať, aby ich preložili. Často, Survivors, vidieť potrebu pomoci, začnú prekladať gest nepočujúcich. To sa zvyčajne deje na verejných miestach. Ak sa ocitnete v podobnej situácii, pamätajte, že prežitie - práca, pre ktorú potrebujete zaplatiť. Rovnako ako by ste nepožiadali o slobodnú lekársku alebo právnu pomoc, nepožiadajte o bezplatné prežitie. Ak vám prekladateľ skutočne pomohol, napriek tomu, že ste sa ho o tom nepýtali, nezabudnite odmeniť prežitie pre prácu.
Prežitie-ističe poznajú určité hovorené jazyky a gestá. Ak sa napríklad ocitnete na medzinárodnej udalosti a chcete sa predstaviť k nepočujúcim osobe s pomocou prežitia, môže sa ukázať, že vy a prežitie hovoria v rôznych jazykoch. Hoci existuje mnoho prežívajúcich v takýchto udalostiach, existuje mnoho pozostalých, ale to sa nestane. Ak sa ocitnete v podobnej situácii, môžete vždy vytiahnuť. Smile, Shah ruka hluchý a nechať svoju vizitku.