Ako sa vám poďakovať v čínštine -

Správny spôsob, ako povedať "ďakujem" v čínštine závisí od dialektu (mandarínka, kantonský), na ktorom sa vyskytne komunikácia. V čínštine, mnoho dialektov, na ktorých hovoria v samotnej Číne a v čínskych spoločenstvách v rôznych krajinách sveta. Tu sú niektoré spôsoby, ako povedať "Ďakujem" na niektorých z najbežnejších čínskych dialektov.

Kroky

Metóda 1 z 3:

Mandarin (Severnowsky)

jeden. Povedzte "CE CE". Toto je najbežnejší spôsob, ako povedať "ďakujem" v čínštine, najmä na Mandarin Chinese.

Na tomto dialete čínskeho jazyka hovoria väčšinou severnej a juhozápadnej Číny. Používa väčšinu Číny.
"CE" sa netopieral doslova do ruštiny, ale keď hovoria "CE", potom to znamená "ďakujem".
Dôraz sa kladie na prvý "CE". Druhý "CE" je vyslovený neutrálny a bez dôrazu.
Ak píšete "ďakujem" čínskymi hieroglyfmi, slovo bude vyzerať takto: 谢谢.
"CE CE" sa môže použiť aj v iných frázach na vyjadrenie vďačnosti. Napríklad "session ani de banzhu" (谢谢你的帮助) je formálnym spôsobom, ako povedať "ďakujem vám za vašu pomoc", a "naočkovanie ani banvu" (谢谢你帮我) - sa používa v neformálnej situácii.

Odozva

Otázka

"Ako najlepšie povedať" ďakujem "na Mandarin?"

Godspeed chen

Prekladateľ a nosič čínskeho jazyka Chen - profesionálny prekladateľ z Číny. Pracuje v oblasti prekladu a lokalizácie viac ako 15 rokov.

Rada špecialistu

Nosič čínskej Godspach Chen odpovedá: "Najčastejšie Pre vďačnosť Použité 谢谢 (CE CE). Táto fráza je vhodná pre takmer všetky situácie. ".

Obrázok s názvom Povedzme ĎAKUJEME V ČÍNSKEJ KROKU 2

2. Hovorte "NALI, NALI", keď poviete kompliment. Táto fráza je preložená ako "Čo si ty, čo si".

Čínska kultúra oceňuje pokoru, a ak poviete "Ďakujem" v reakcii na kompliment, môže to znieť trochu arogantný. Hovoriť: "Čo si ty, čo si", ako by ste sa odklonili.

Zjednodušené hieroglyfy, táto fráza je písaná takto: 哪里哪里 - tradičné hieroglyfy - 哪裡哪裡.

Obrázok s názvom Povedzte ĎAKUJEME V ČÍNSKEJ KROKU 3

3. Môžete tiež reagovať na komplimenty "Bu, Bu, Bu". Ako "NALI, NALI", "BU, BU, BU" je zdvorilý spôsob, ako odmietnuť kompliment.

Táto fráza je podobná "nie, nie, nie" v ruštine.

Koľkokrát hovoria "Bu" - záleží na tom, koľko chcete odmietnuť kompliment. Čím viac "bu", čím silnejší.

Čínsky "BU" je napísaný ako 不.

Metóda 2 z 3:

Kantonský dialektu

jeden. Povedzte "Jean", keď potrebujete poďakovať za darček. To je štandardný spôsob, ako povedať "ďakujem" na kantonskom dialete.

Na kantonský dialektu hovoria hlavne v južnej časti Číny. To tiež hovorí, že väčšina ľudí žijúcich v Hongkongu, Macao, v mnohých čínskych komunitách v juhovýchodnej Ázii, Kanade, Brazílii, Peru, Kube, Panama, Austrália, Nový Zéland, Európa a Spojené štáty.
Táto fráza je najbežnejším spôsobom, ako povedať "ďakujem" na kantonskom dialete. Je takmer vždy používaný, keď potrebujete poďakovať niekomu za konkrétny darček. Keď vám ďakujete za službu, musíte použiť inú frázu - "m goy".
Hieroglyfs Takýto frázu je napísaný ako 多谢.
Ak ste vopred ďakujete niekomu za dar, potom mi povedzte "Dse hriech" (vďaka vopred) namiesto "pred dze".

Obrázok s názvom Povedzte ĎAKUJEME V ČÍNSKEJ KROKU 5

2. Povedzte "m gay", keď ďakujem za službu alebo službu. Keď vám niekto poskytuje službu alebo vám slúži, použite túto konkrétnu frázu, aby ste poďakovali osobe na kantonskom dialete.

Táto fráza sa zvyčajne nepoužíva, keď potrebujete poďakovať niekomu za konkrétny dar, ktorý si môžete vziať v ruke. Ona je povedané, keď ďakujem za služby. Napríklad, môžete povedať "ma goy" servírka v reštaurácii, keď sa na vás valil vodu v pohári. Avšak, nemali by ste použiť "m goy", keď si vezmete narodeninovú prítomnosť.

"M goy" je napísaný ako 唔该.

"M" je vyslovený v neutrálnom tóne a povedzte "goy", zdvihnite tón hore.

Povedzte "m goy svojho hriechu", aby ste ďakujem za to, že ešte nie sú splnené služby.

Metóda 3 z 3:

Ostatné dialekty

jeden. Hovorte "Yu de" na dialete Hoy San. Tento čínsky jazyk dialektu sa používa v Tischean, mesto v provincii južnej Guangdong.

Obrázok s názvom Povedzte ĎAKUJEME V ČÍNSKEJ KROKU 7

2. Hovorte "Gam Xia" na dialektoch Hokkien (Quyuanzhansky inštitúts Južného južného jazyka), Hakka a Chaoshan. Táto verzia "ďakujem" je relevantná pre všetky tieto tri dialekty.

Mnohí čínski emigranti v juhovýchodnej Ázii, najmä na Taiwane av oblasti južnej provincie Fujian v Číne, hovoria hokejovou diakrom.

Na dialete Jacquatted Čínsky žijúci v provinciách Hunana, Fujian, Sichuan, Guangxi, Jiangxi, Guangdong. Hovorí sa o Hong Kong, India, Indonézia, Taiwan, Thajsko, Malajzia a USA.

V Chaoshan Dialect hovoria predovšetkým v Chaoshan, mesto na východe provincie Guangdong.

"Gam Xia" je napísané ako 感谢.