Ako dokončiť list v nemčine: 10 krokov

Komunikácia v jazyku, ktorý nie je vaša rodina, môžete sa stretnúť s problémami, najmä pokiaľ ide o písomné výrazy. Ak napíšete list, je veľmi dôležité vedieť, ako ho spustiť, pretože je začiatkom listu, ktorý ukazuje váš postoj k kultúre jazyka a znalostí základných pravidiel. Správne dokončiť písmeno je rovnako dôležité, ako to spustí. V nemčine, ako v angličtine, existuje niekoľko pravidiel na dokončenie listu. V tomto článku vám povieme o nich.

Kroky

Časť 1 z 3:

Vyberte si vhodné vykonanie konečnej časti

jeden. Po hlavnej časti potrebujete priateľský alebo zdvorilo priviesť čitateľovi do poslednej časti. Môžete napríklad poďakovať adresátovi počas času, ktorý vám zaplatil alebo nahlásil, že sa tešíme na odpoveď (na formálny list). Môžeme povedať, že ste vynechali (pre neformálne listy). Uvedené nižšie sú niektoré príklady konca písmena. Majte na pamäti, že prvé tri príklady sú vypracované na formálny list a posledné tri - pre neformálne., :

Ich Bearanke Mich Bei Ihnen im Voraus (vďaka vopred).
ICH WÜRDE MICH FREUEN, BALD VON IHNEN ZU HÖREN (tešíme sa na odpoveď)
Für Weitere Auskünfte Stehe Ich Ihnen Gerne Zur Verfügung (rád by som pomohol, ak potrebujete ďalšie informácie)
Ich Foree Mich Auf Deine Antwort (tešíme sa na odpoveď).
Bitte Antworte Mir Bald (prosím Odpovedzte, ako môžete).
Melde Dich Bald (kontaktujte ma, ako môžete).

Obrázok s názvom Koniec písmenu v nemeckom kroku 8

2. Ak napíšete formálny list, vyberte oficiálny koniec frázy. Tu sú najčastejšie používané. :

Hochachtungsvoll (najlepšie priania)

MIT Besten Grüßen (najlepšie priania)

MIT FREUNDLICHEN EMPFEHLUNGEN (s priateľskými komplimentmi)

Freundliche Grüße (s dobrými želaniami)

Obrázok s názvom Koniec písmenu v nemeckom kroku 9

3. Pre príležitostnejšiu korešpondenciu (ale napriek tomu úradný list) sú niektoré ďalšie frázy. Posledné štyri možno považovať za "prakticky neformálne".:

Freundliche Grüße (s zdvorilými želaniami)

Mit herzlichen grüßen (so želaním srdca)

Herzliche Grüße (so želaním Srdce)

Ich Drück Dich (Hug)

Alles Liebe (všetko najlepšie pre vás)

BIS BALD (Uvidíme sa čoskoro / Talk / Leteteen)

Ich Vermisse Dich (mi chýba)

Obrázok s názvom Koniec písmenu v nemeckom kroku 10

4. Po poslednej časti napíšte svoje meno. Zostane len na kontrolu písmena a odoslať! Veľa štastia!

Časť 2 z 3:

Určiť adresát

jeden. Musíte poznať približný vek príjemcu. Výrazy sa môžu líšiť pre rôzne vekové kategórie príjemcov. Napríklad list pre adresáta staršej generácie by mal byť viac úradník. Môžete použiť viac konverzačného štýlu pre mladšiu generáciu.

Príjemcov od 60 rokov a staršie, aby napísali aj neformálne listy vo formálnom štýle.

Obrázok s názvom Koniec písmenu v nemeckom kroku 2

2. Premýšľajte, koľko ľudí bude čítať váš list. Môžete písať iba jednej osobe alebo skupine ľudí. To je dôležité nielen pre výstavbu hlavnej časti listu, ale aj na správnu výzdobu konca.

Obrázok s názvom Koniec písmenu v nemeckom kroku 3

3. Je potrebné si uvedomiť, ako dobre adresa vlastní nemčina. Konečná časť môže byť zložitejšia, ak je nemčina pre príjemcu svojím rodným jazykom, alebo ak príjemca vlastní jazyk na dobrej úrovni. Ale ak adresát vlastní jazyk na základnej úrovni, je lepšie, aby sa jasne a stručne ukončil.

Časť 3 z 3:

Nastavte tón na váš list

jeden. Rozhodnite sa, ktorý písmeno píšete: Formálne alebo neformálne. Ak napíšete osobu, ktorá nepoznáte alebo neviete všeobecne, list by mal byť formálnym štýlom. Je dôležité mať na pamäti nielen pre návrh hlavnej časti, ale aj pre záverečnú časť..

Formálny štýl sa používa, ak píšete šéfov, kolegy, riaditeľ organizácie a akékoľvek neznáme osoby.

Obrázok s názvom Koniec písmenu v nemeckom kroku 5

2. Premýšľajte, či je list neformálny. Píšete svojmu najlepšiemu priateľovi alebo mame? Potom, samozrejme, váš list musí byť neformálny.

Príjemcovia neformálneho listu môžu byť priatelia, rodinní príslušníci a všetci, s kým dobre komunikujete.

Obrázok s názvom Koniec písmena v nemeckom kroku 6

3. Akonáhle ste sa rozhodli, ktoré písmeno píšete, musíte sa rozhodnúť so stupňom formovanosti. Jednoducho povedané, list orgánom a list prezidentovi obsahuje rôzne slová a obracia. A list dobrého priateľa skončí inak ako list mamu alebo otcovi..