Ako povedať "Španielsko" vo francúzštine

Chcete sa naučiť francúzsky alebo navštíviť francúzsko-hovoriacu krajinu? Spočiatku nebráni vedieť, ako poďakovať osobe vo francúzštine. Najjednoduchší spôsob, ako povedať Vďaka - toto slovo Merci (Mercy), ale v niektorých prípadoch jedno slovo nestačí. Rovnako ako v ruštine, vo francúzštine je veľa fráz na vyjadrenie vďačnosti.

Kroky

Metóda 1 z 3:

Jednoduché výrazy

jeden. Vypovedať "Merci". Samostatné slovo Merci - najbežnejší spôsob, ako povedať "Vďaka" Francúzsky. Využíva všetkých francúzsky hovoriacich ľudí sveta, takže vás vždy rozumejú.

Slovné slovo Merci Vhodné pre oficiálne aj neformálne nastavenie a výslovnosť nemení bez ohľadu na osobu, ktorá potrebuje poďakovať.
Ak potrebujete súhlasiť s ponukou, potom mi povedzte "Merci" A mierne sestra. Keď chcete odmietnuť, je to tiež dosť na vyslovenie "Merci" a triasť hlavu.

Obrázok s názvom Povedzme ĎAKUJEME V FREC KROKU 2

2. Pridať "Madame" (Madame) alebo "Monsieur" (Monsieur) pre zdvorilosť. Pokiaľ ide o neznámych osobe, najmä starší vo veku alebo pozícii, pridajte francúzske analógy slov na vďačnosť "pani" a "Pán".

Takéto slová vždy používajte so zdvorilými príťažlivosťou na osobu rovnakým spôsobom "Pani" alebo "Pán" V ruskom jazyku. V prípade pochybností je lepšie byť zadržiavaný zdvorilosťou. Človek vás opraví, ak je toto oficiálne zaobchádzanie nadmerné.

Obrázok s názvom Povedzte ĎAKUJEME V FREC KROKU 3

3. Použite prídavné mená na vyjadrenie špeciálne vďaka. Krát jednoduchého slova Merci Takmer dosť. Niektoré ďalšie slová a frázy pomôžu zdôrazniť vašu špeciálnu vďaku.

Najčastejšie hovoriť Ďakujem pekne (Mercy strana), čo znamená "Ďakujem mnohokrát", "Ďakujem ti veľmi pekne".

Tiež šíriť výraz Merci Mille Fois alebo Mille Mercis, ktorý je preložený ako "Tisícka" alebo "Pripraviť sa".

Obrázok s názvom Povedzte ĎAKUJEME V FRANKOM KROKU 4

4. Povedať "Merci Bien" Vhodný tón. Slovné slovo Bien (Bien) znamená "dobrý" alebo "milý", a v kombinácii Merci Fráza berie hodnoty "Ďakujem mnohokrát". V rovnakej dobe, vo frankofónnych krajinách, taká fráza je často vnímaná ako falošná.

Napríklad ponuka "Merci Bien, Mais J`ai Pas Que ça à Faire!" možno preložiť ako "Ďakujem veľmi pekne, ale na mňa čakajú dôležitejšie veci!".

S pochybnosťami "Merci Bien" Lepšie povedať "Ďakujem pekne".

Obrázok s názvom Povedzte ĎAKUJEME V FRANKOM KROKU 5

päť. Pridať Naliať (PUR) na vyjadrenie konkrétnej vďačnosti. Vo francúzskom slove Naliať prostriedok "za" a používa sa pred označením akcie alebo predmetu, pre ktoré potrebujete vyjadriť vďačnosť. Ak hovoríte aj v angličtine, uviedli ste prosím, že toto slovo je napísané podobne ako anglické sloveso "Naliať", Ale výslovnosť je viac ako "pór".

Napríklad, povedz mi "Merci Pour les fleurs", Čo znamená "Ďakujem vám za kvety".

Obrázok s názvom Povedzte ĎAKUJEME V FRANKOM KROKU 6

6. Vypovedať "C`Est VRAIMEnt Gentil de Votre / Tonová časť" (SE čas Zhante de Worbo / Tone Cours). Ak má osoba službu alebo niečo navrhnúť, potom mu povedzte, že je veľmi milý. Táto fráza doslova znamená "je to od teba veľmi milé". Použitie hlas Pri prístupe k tým, ktorí sú starší ako vy, alebo kto nie ste oboznámení, alebo Ton Pri kontakte priateľov, rovesníkov a ľudí mladších ako vy.

Táto fráza sa používa v rovnakých prípadoch ako ruština "To je od vás veľmi láskavé" alebo "si tak milý".

Rovnako ako v ruštine môžu byť tieto frázy kombinované so slovom Merci. Takže, ak človek navrhol pohár studenej vody na horúci deň, potom mi povedzte "C`Est VRAIMEnt Gentil de Ton Ton, Merci!".

Metóda 2 z 3:

Sloveso "Remesier"

jeden. Zvážte kontext situácie. Sloveso Remesier prostriedok "poďakovať" Francúzsky, ale keď sa používa v reči, to znie oveľa oficiálne ako v ruštine. Zvyčajne takéto sloveso by sa malo používať v úradnom, písomnej komunikácii.

V perorálnom prejave bude takéto sloveso vhodné v oficiálnych situáciách, ako sú pohovory alebo v kontakte so štátnymi orgánmi.

Obrázok s názvom Povedzme ĎAKUJEME V FRANKOM KROKU 8

2. Skryť sloveso správne. Vo väčšine prípadov budete musieť použiť tvar prvej osoby jediného čísla, ak od vás príde vďačnosť. Ak potrebujete poďakovať nielen od seba, potom použite tvar prvej osoby v množnom čísle.

Remesier - vratné sloveso. Skrýva sa v súlade s návrhom, a nie osoba, ktorá je určená. Použite zdvorilý návrat PRONOUND Vous Pri kontaktení starších do veku alebo pozície.

Fráza "Ďakujem ti, ty" Znie to ako "Je te remercie" (rovnaké rezervoo) alebo "Je vous remecie" (a wu rembers).

Fráza "Ďakujem ti, ty" Znie to ako "NOOT TE Retriciations" (No, Relurissal) alebo "Vous" (No, Remison).

Obrázok s názvom Povedzte ĎAKUJEME V FRANKOM KROKU 9

3. Uveďte dôvod na vďačnosť. Ako v prípade Merci, Môžete použiť predložku Naliať, Presne naznačovať dôvod pre vašu vďaku. Táto formulácia sa často používa pri expresii vďačnosti po chvíli po udalosti.

Napríklad pri stretnutí s osobou, ktorá vám poslal darček pre kvety minulý týždeň, povedz mi to "Je te remercie pour les fleurs", Čo znamená "Ďakujem vám za kvety".

Obrázok s názvom Povedzte ĎAKUJEME V FRANKOM KROKU 10

4. Expresný glagolov Remesier V písmenách. Často ďakujem Express už na konci listu, napríklad po oficiálnej žiadosti, ktorý čelí organizácii a úradníkovi.

Napríklad, žiadosť o list na zamestnávateľa môže byť dokončená slovami "Je Vous Remercie de Votre Upozornenie", Čo je preložené ako "Ďakujem za pozornosť".

Obrázok s názvom Povedzte ĎAKUJEME V FREC KROKU 11

päť. Použitie Remesier vo forme podstatného mena pre oficiálnu korešpondenciu. Podobne ako anglický jazyk, francúzske sloveso Remesier môže byť zmenený na podstatné meno. Je potrebné zlikvidovať verbálny koniec a pridať -.

Slovné slovo Opláchnutia Zvyčajne používané v tradičných a e-mailoch s cieľom vyjadriť vďačnosť. Ukončenie S Označuje množné číslo - Vďaka. Najčastejšie sa toto slovo používa práve v množnom čísle. Pred slovom, musíte použiť článok "Les" Pre viacnásobné čísla.

Napríklad, ak potrebujete dať vďaka inej osobe, potom písať "TU AKO LES LESERCIOUS DE PASCAL", Čo znamená "Pascal ďakujem".

Slovné slovo Opláchnutia Tiež používa na dokončenie písmena. Môžete napríklad špecifikovať "AVEC TOUT MES", Čo je preložené ako "S vďačnosťou".

Metóda 3 z 3:

Ako odpovedať na vďačnosť

jeden. Vypovedať "de rien" (de Ryen). Takáto fráza je najjednoduchší a najbežnejší spôsob, ako odpovedať na vďačnosť. Tieto slová sú doslova preložené ako "Z ničoho", Ale literárna možnosť znie ako "moje potešenie".

Jedným slovom Rien Používa sa francúzsky R, Jeden z najkomplexnejších zvukov pri štúdiu francúzštiny. Francúzsky R - Toto je gutturálny zvuk, ktorý vzniká v hrdle, bez účasti špičky jazyka.
Môžete tiež povedať "CE N`Est Rien" (CE N RYEN), ktorý je preložený ako "moje potešenie".

Obrázok s názvom Povedzte ĎAKUJEME V FRANKOM KROKU 13

2. Povedať "Merci à Toi" (Mersi a Tua) na vyjadrenie reakcie. Existujú situácie, keď vám človek ďakuje, ale zdá sa, že vy Musí byť vďačný. Takáto fráza je podobná "Nie, to je pre teba Vďaka" V ruskom jazyku.

Slušný Vous namiesto Toi Pri kontaktení seniorov a cudzincov.

Obrázok s názvom Povedzme ĎAKUJEME V FREC KROKU 14

3. Použite aj frázu "Il n`y a pas de quoi" (Ile Naya Pa de Kua). Rovnako ako ruský jazyk, francúzsky tiež vám umožní povedať "Vďaka" Rôzne spôsoby. Doslovný preklad slov nie je úplne zodpovedať norme ruského jazyka ("Nie pre čo") ale fráza "Il n`y a pas de quoi" V hodnote "moje potešenie" alebo "maličkosť".

Fráza je vhodná pre oficiálne aj neformálne prostredie, bez ohľadu na osobu, ktorá potrebuje poďakovať.

Obrázok s názvom Povedzte ĎAKUJEME V FRANKOM KROKU 15

4. Povedať "Pas de Problème" (PA DE Problémy) v neformálnom nastavení. Ak vám priateľa alebo priateľa vďaka, potom v reakcii na takéto frázu, ktorá sa prekladá ako "žiaden problém" alebo "žiaden problém".

Ak neviete, kedy by ste mali použiť frázu, si predstavte situácie, v ktorých môžete povedať "žiaden problém". Je nepravdepodobné, že by ste túto frázu odpovedali, čo je oveľa staršie ako ty alebo je vysoká pozícia.

Obrázok s názvom Povedzte ĎAKUJEME V FREC KROKU 16

päť. Použiť frázu "Je vous en pres" (a Wu Zan, kedy) alebo "Je t`en pres" (Tang, keď) v oficiálnej situácii. Je doslova preložené ako "prosím ťa o", ale používané v situáciách, keď potrebujete ukázať, že vďačnosť je nadbytočná.

Ak chcete pochopiť, keď bude takáto fráza vhodná, si myslite situácie, v ktorých môžete povedať "Preboha! To nestojí za reč!". V tomto prípade je ideálny "Je t`en pres".

Pronoun sa častejšie používa Vous, Pretože, takže fráza znie viac oficiálne.

Obrázok s názvom Povedzme ĎAKUJEME V FREC KROKU 17

6. Povedať BIENVENUE v Quebec. Slovné slovo BIENVENUE Doslova preložené "Vítaný" a používa sa ako pozdrav. Toto slovo sa používa ako odpoveď na vďačnosť len rezidentmi provincie Quebec v Kanade.

Napríklad, ak poďakujete čašníkovi na čaj v jednej z Montreal Cafe, potom môžete počuť v reakcii "BIENVENUE".

Tipy

Vo francúzsky hovoriacich krajinách nie je prijatý tak často, ako často hovoria "Vďaka", ako v rusko-hovoriacich alebo anglicky hovoriacich krajinách. Pochopiť, kedy je vďačnosť vhodná, počúvajte okolie.