Ako povedať "Gratulujeme" vo francúzštine: 7 krokov

Blahoželám osobe vo francúzštine nie je ťažšie ako v ruštine, ak poznáte správne slová. Napriek tomu, tekutý reč je vždy tvrdší slovníkových ekvivalentov. Našťastie nebudete musieť zapamätať príliš veľa informácií, aby ste mohli povedať "Gratulujeme" vo francúzštine. Mnohé možnosti sú takmer doslovné preklad.

Kroky

Metóda 1 z 2:

Ako vyjadriť blahoželanie

jeden. Pamätajte, že francúzske "Gratulujeme" prekladá félizácie. Použiť slovo félizácie Rovnako ako ruský ekvivalent - po dobrej správy.

"Získal som zápas!" - povedal. "Gratulujeme!"Odpovedal som.
"J`ai Gaglé Le Match!" Il a dit. "Félizácie!»J`ai Répondu.

Obrázok s názvom Povedzte, že Blangraturals vo Frenc Krok 2

2. Správne pripojte slovo félizácie. Félizácie Vyjasné: FE-LI-SI-TA-SION. Vo francúzštine sa posledné písmeno slova zriedka vyslovuje, takže v tomto prípade nebudete počuť "s". Treba si spomenúť, že vo francúzskom liste "I" je vyslovený ako ruština "a". Koncová slabika "ON" je vyslovený nosový zvuk.

Nezabudnite, že dôraz na francúzsky pád na poslednú slabiku.

Počúvajte rodené reproduktory, aby ste si zapamätali správnu výslovnosť.

Obrázok s názvom Povedzte, že Congraturals vo Frenc Krok 3

3. Pridajte zámienku "pour", aby ste zablahoželali osobe s udalosťou alebo úspechom. Ak chcete zablahoželať osobe s nadchádzajúcou svadbou, použite Phélicitáciu Pour Phonod. Zodpovedá ruskej "blahoželáme ...". Napríklad:

"Blahoželáme na svadbu!»→"Félidácia vylejte Votre Mariage!"

"Gratulujeme k zdvihnutiu!»→"Félizácie pour tonu!"

Obrázok s názvom Povedzte Grangratulácie vo Frenc Krok 4

4. Pridať "pour + avoir / être", aby ste zablahoželali osobe s vykonaným. Ak potrebujete zablahoželať priateľovi s víťazstvom v hre, potom pridajte sloveso Avoir alebo être. Voľba pomocného slovesa závisí od prechodnej (Avoir) alebo nestlačiteľné (être) Typ hlavného slovesa.Zoznam nekompresívnych francúzskych slovesá nájdete tu, A vo všetkých ostatných prípadoch používajte sloveso Avoir. Potom nasleduje sloveso pôsobenia v minulosti (napríklad "porážka").

"Gratulujeme k víťazstvu v zápase!»→"Félizácie pour avoir gagné le zhoda".

"Gratulujeme k prosperujúcemu príchodu!»→"FÉLITÁLY NÁPOJE être Arrivé Sain et Sauf".

V prípade pochybností si uvedomte, ako je pre konkrétne sloveso vytvorené.

Nekompresné slovesá sú spojené hlavne s pohybom.

Metóda 2 z 2:

Rôzne možnosti

jeden. Naučte sa ďalšie frázy, aby ste urobili konkrétnejšie komplimenty. Slovné slovo félizácie bude vhodný v mnohých situáciách, ale niekedy musíte vyjadriť presnejšie.

"Vynikajúca práca" → "Bon travail!"
"Toto je veľký úspech" (toto je veľké šťastie) → "Bonne Réuissite".
"Povedzte mojej komplimenty ... (komu)" → "Addressz Tous MES komplimenty à ..".

Obrázok s názvom Povedzte, že Blangraturals vo Frenc Krok 6

2. Otočte podstatné meno na sloveso "Gratulujeme", ako v ruštine. Ak potrebujete povedať, "blahoželá vám," potom preložte frázu je jednoduchá. Slovné slovo félizácie preložené ako gratulovanie a félikáter Takže "Gratulujeme". Pamätajte, že vo francúzštine Osoba, ktorú blahoželate, označuje verbálne. Ako výsledok:

"Chcel by som vám zablahoželať" → "VOUX VOUCH FÉLICITER".

"Prezident to blahoželá" → "Le président le félicite".

Pridať "pour" na označenie dôvodu gratulovania: "Blahoželám vám o víťazstve" → "Ils vous félicitné pour le victoire".

Obrázok s názvom Povedzte, že Blagratrárácie vo Frenc Krok 7

3. Použite slang alebo idiomatické výrazy namiesto oficiálnych gratulácií. Rovnako ako v ruštine, môžem použiť slangové slová pre kompliment a chválu. Takže váš prejav bude rôznorodejší.

"BRAVO!"Vyjadruje obdiv k práci, ako v ruštine.

"Chapeau"Čo je preložené ako" klobúk ", sa používa v zmysle" klobúk ". Niekedy takáto fráza môže znieť trochu staromódny.

Tipy

Počúvajte rodené reproduktory, aby získali správnu výslovnosť.
Najlepším spôsobom, ako zistiť idiomatický výraz, je navštíviť francúzsky hovoriace krajiny.