Ako porozumieť Scottish Slang: 4 kroky

Mnohí hostia Škótska sú odradené a vystrašené zvláštnosťou miestneho slangu. Po prečítaní tohto článku budete pripravení na všetko.

Upozorňujeme, že to nie je sprievodca pre škótsky dialekt.

Škóty nehovoria v tom istom jazyku a často sa mýli pre dorric slang. Ďalším dôležitým faktorom v Škótsku je, že každé mesto má svoje vlastné variácie všeobecných slov, napríklad obyvateľov mesta FAIF používať slovo "Bairn", čo znamená malé dieťa, zatiaľ čo "wean" povedzme v Glasgowe.

Okrem toho, v Škótsku, čo môže byť akceptované pre urážku, môže byť v skutočnosti len pozdrav, napríklad: "Awright ya wee bawbag?", Myslím:" Ako sa máš, môj priateľ?"Avšak, robí dôraz na" awright "a hovorí:" HAW YOU, YABAWBAG ", bude to znamenať:" Prepáčte, ale nemám ťa a myslím, že nie ste veľmi dobrí ". Zdá sa, že prvý autor tohto článku si vybral slová a frázy z knihy s názvom "Oor Wullie" a "Broons". Avšak, môžete získať prvý dojem zo Škótska s YouTube. Zadajte vyhľadávač takéto frázy ako "Glasgow Fireworks", "Glasgow Midget" (Riešenie, že zdroj materiálu je škótsky) a pochopíte škótsky zmysel pre humor. Získanie názvu takejto televíznej show ako RAB C NESBIT A STILL GAME, môžete počuť hovorený prejav západného pobrežia Škótska a Glasgow.

Abnormačný slovník môže byť tiež použitý v perorálnom prejave a nemôže byť vždy urážlivý, to všetko závisí od témy konverzácie.

Kroky

jeden. Preskúmajte základy:

Aye - Áno
Nah, Nae, Naw - Nie
V poriadku?, Rozsudok? - Ako sa vám?Hej
Teraz, nuttin, heehaw - nič

Obrázok s názvom Chápe Scottish Slang Krok 2

2. Preskúmajte niektoré frázy:

Čo si deň? - Aké sú tvoje plány na dnes?

Craic deň? Ako je to Craic? - Čo dnes robíš?

Obrázok s názvom Chápe Scottish Slang Krok 3

3. Preskúmajte niektoré Slang výrazy:

NED - slang, ktorý často používa problém mladých ľudí, tínedžeri, ktorí majú ťažkú dobu, volajú sa "mikina" (mladý muž, neustále nesúci bundu s kapucňou)

Zvuk, eh - veľký

Bridlice -mocrit

BRAW, FANDABYDOSY, BRULLIENT, JEHO BELTER - CELKOM (ALEBO CUTE)

Obrázok s názvom Chápe Scottish Slang Krok 4

4. A niekoľko ďalších fráz:

Ye Ken, No Whit Ah znamená - Chápete, čo tým myslím?

Cannie myseľ, ma heids preč - Nemôžem si spomenúť /

Dinnae -Net

Vtip, eh? -Čo?

Bairn, Rugrat, Wean -Malysh

Mankit, Manky, Reekin, Mokkit, Chatty - Dirty

Crab - spev kohútu (môže byť použitý negatívnym významom)

Strotter - Drunk TRAMP, TUNES

Sassenach - Konkrétne, hanebné slovo, ktoré sa používa proti anglickému slovu, alebo proti všetkým, ktorí nezdieľajú váš názor. Zvyčajne sa nepoužíva pri rozhovore s britským, ale dosť urážkou pre Škóti.

COO, DUG - Krava, pes

Baw - lopta

Varba, Dole - služba zamestnanosti

DREEKIT, zvonenie - cez mokré

Aw yabawbag - bolí slovo. To však možno povedať priateľovi, čo bude znamenať: "Nevidel som ťa dlho, ako sa máš?"

V ma Hoose, na Ma bit - v mojom dome

Gimme ma haunbag, gies hingie, gies didgydoodoodha - hodiť moju tašku, daj mi túto vec, daj mi...

Yir Aff Yir Heid znamená, že niečo nerozumiete alebo len

Gies Yir Cart, alebo Gies Yir Banter - Dovoľte mi, aby som počul váš lokálny dialektu

HOID BUMMER - Zodpovedná osoba

Vstať yon blízko - vyliezť po schodoch

Gutties, Snibs, Reekers, Trannys, Paki 2 Boby - znamená tenisky alebo tenisky

Kde sú žeriav - kde sú vaše zuby?

Jeho pobaltské, mosadzné opice, modré gule - veľmi studené vonkajšie

Chibbed, Dun In, Kickin, Leathered, Skusned, Smacred Good Hľadáte - budete protirečiť

Wheesht - Prosím, buďte siquiér

Sklost - štipka (možno použiť na opis toho, čo vyzerá riedidlo a menej porovnávacie predmet)

YIR A SHOW - Ste veľmi tenký

Awrighty vojsk, Awright Muckers - Ahoj všetci

Je to bella, špičková kvalita, jeho Smashin je veľmi dobrý

Am Goin A Donner - idem na prechádzku

Blither, Natter - Talk

ZÍSKAJTE GRIP, ZÍSKAJTE HAUD O YIRUM - Upokojte sa a priniesť svoje myšlienky v poriadku

Máte chuť kuppa - chcú šálku čaju / kávy?

Wits Oan The Box - Čo v televízii?

Gies prestávka - prosím, nechaj ma sám

Ah chcem tašku gropí - rád by som balík zemiakových žetónov

Som Goin pre Chippiie - idem na rýchle občerstvenie pre Frey zemiaky

Chips - Fries Zemiaky

Sweets - Rôzne izby

BEVVY, CAIRY OOT, TAKE AWAY, OFFIES, - majú alkoholický nápoj

ROON MA BIT, MA GAFF, - v oblasti, kde žijem

Prázdny - keď tínedžeri, pre nedostatok rodičov usporiadať párty

Kipper - súmrak a hnedý muž alebo údené ryby

Yir nabbed - padli ste

Elvis Impersonator - opitý muž, videný o 3 hodiny v blízkosti tanečnej sály v Glasgow, ktorý videl mnoho ľudí

Pošív - krádež zvierat / ryby alebo robiť vajcia

Nútiť, nabecky, šťastný dip - krádež

Blues a Twos, DAHY, BIZZIES, OGHY, STÚROVANÉ, ŽIVOTNOSTI, ZAMESTNANÝ BACON, BEZPEČNÝ VOZIDLO

Wedere Licker je dôležitou osobou, ktorá si vyžaduje špeciálne vozidlo namiesto zvyčajného

Crack ma - myslím silný smiech

Je to nepokoj, Rammy, Randan, psi Bollocks, včely kolená, Top Banana, Off reťaz - veľmi infekčný smiech

Bampot, Eidgit, Twat, Feckwit, Dozvy, Heidbanger, Heidcase - nie veľmi šikovný človek (urážlivý výraz)

Drinked - Získajte fľašu na sklenenú punč na hlave

Teaf - zlodej, lupič

Päť prst zľava - krádež

Oony, onywhere, ONYWAY - znamená, že niekto, kdekoľvek, v každom prípade

WHIT **** je si vedomý: Čo sa stane? Prečo to nefunguje? Čo sa stalo? Môžete byť vážnejší?