Ako sa rozlúčiť s talianskym -

Najbežnejší spôsob, ako priamo povedať Goodbye Talianske, je povedať "Arrivedercci!". V závislosti od okolností, pri rozlúčení, môžete použiť iné frázy, ktoré budú tiež vyhovovať alebo dokonca vhodnejšie.

Kroky

Metóda 1 z 3:

Základné rozlúčky

jeden. Vo väčšine prípadov povedzme "Arrivederci". To je najslobodsný spôsob, ako povedať "Zbohom" v taliančine. A hoci v skutočnosti to je neformálne rozlúčky, bude prijateľné v prevažných väčšinových situáciách.

Vysloviť "Arrivederci" ako A-RI-VE-DER CHI"
Striktne povedané, slabika "Ci" V promócii "Arrivederci" Robí toto slovo neformálne. Toto je však taká spoločná fráza, ktorú môžete použiť nielen v žiadnej priateľskej atmosfére, ale aj v rozhovore s neznámymi alebo staršími ľuďmi.

Obrázok s názvom Say Goodbye v talianskom kroku 2

2. V oficiálnej situácii spotrebujte "ARIRIVERLA". To je ďalší priamy spôsob, ako povedať "Zbohom" v taliančine je však formálnejšia ako "Arrivederci". Nemusíte ho často používať, ale stále stojí za to vedieť.

Vyslovené "Arrimerla" ako A-RI-VER LA

Slabika "La" Na konci slova "ARIRIVERLA" dáva mu tieň väčších formalít. Všeobecne platí, že by ste ho mali použiť na vyjadrenie našej úcty k osobe, ktorá stojí na najvyššej úrovni. Napríklad bude vhodné počas oficiálnej alebo obchodnej komunikácie.

Ak pochybujete, povedzte mi: "ARIRIVERLA". Ak Interolocutor reaguje, že je príliš oficiálne, mali by ste prejsť "Arrivederci". Ale vzhľadom na skutočnosť, že vaša počiatočná chyba vyjadruje len nadmernú rešpekt, je nepravdepodobné, že by bola urazená osoba.

Metóda 2 z 3:

Iné štandardné cestovné

jeden. V neformálnom nastavení používajte "CIAO". A hoci "CIAO" - Toto je populárny spôsob, ako pozdraviť, tak sa rozlúčte, v taliančine, zapojte sa o tých, ktorí už vedia, a lepšie sa nepoužívajú pri komunikácii s neznámych ľudí.

Vyslovuje "ciao" ako Chao
V skutočnosti slovo "CIAO" Odišiel z frázy "S-Ciào Vostro", Čo znamená "Som tvoj otrok". Spočiatku to bol zdvorilý, semificiálny spôsob, ako povedať: "Som vo vašej službe". V súčasnosti je pôvodná fráza považovaná za zastaranú a stručný formulár "CIAO" Zachovaná ako populárna forma pozdravov a rodinných príslušníkov. A napriek tomu, že s cudzincami a staršími ľuďmi je lepšie ho nepoužívať.

Obrázok s názvom Rozlúčte sa v talianskom kroku 4

2. Obron: "Addio". Ruské ekvivalentné slová "Addio" by "Zbohom / Happy cesta".Nie je to obzvlášť spoločná fráza, ale vo väčšine situácií môže byť veľmi relevantná.

Vyslovené "addio" ako A-di

Korene tohto slova pochádzajú z frázy "DIO", Čo to znamená "Bohu". To je stále relatívne pekné trápenie, ale fráza je zvyčajne preložená ako "Zbohom / Happy cesta".

Obrázok s názvom Say Godbye v talianskom kroku 5

3. Používať viacúčelové "Stai Attento". Ruský analóg tejto frázy bude "Starať sa!". Povedzte to osobe, aby ukázala vašu starostlivosť o jeho blahobyt.

Vyslovuje "stai attento" ako a desať

Viac doslova môže byť preložená ako "Pozorovať" alebo "Dávaj si pozor". Sloveso "Starý" Znamenať "pobyt" alebo "Chcel ". Prídavné meno "Attento" prostriedok "pozorný", "opatrný" alebo "bdelý".

Metóda 3 z 3:

Rozlúčka v závislosti od situácie

jeden. Použite rozlúčku v závislosti od času. Ráno a deň "Buongliorno", A vo večernom prechode "Buona Séra". Okamžite pred spaním stojí za to hovoriť "DORMI Bene".

"Buongliorno" (Buon johorn) Môže byť použitý ako pozdrav a ako časový ukazovateľ. V druhom prípade sa preloží ako "Dobrý deň" alebo "pekný deň". Slovné slovo "Buon" prostriedok "dobrý", ale "Giorno" - "dňom". Aj, aby ste vyjadrili tú istú myšlienku, môžete použiť rozšírenú verziu Buona Giornata (BOON-A JOR-OA).
"Buono Séra" (BOON-A SIR-A) Môže byť tiež použitý ako pozdrav a ako časový ukazovateľ. Slovné slovo "Buon" prostriedok "dobrý", ale "Séra" - "večer", ktoré spolu tvoria frázu "dobrý večer".
"DORMI Bene" (DOR-ME BEN-U) Používa sa prísne chcieť dobrú noc. "Dormi" prostriedok "spánok", ale "Bene" - "Dobrý". Celá fráza je preložená ako "Dobre sa vyspi".

Obrázok s názvom Rozlúčte sa v talianskom kroku 7

2. Pred jazdou si želáte šťastnú cestu. Existujú dve frázy, ktoré možno povedať, že vyjadrujú dobré zariadenia s osobou, ktorá niekde opustí (napríklad na dovolenke alebo dovolenke): "Buon Viaggio" a "Buone Vacanze."

"Buon Viaggio" (Kosti VI-A-JOE) "dobrý výlet" alebo "Prajem dobrý výlet". Slovné slovo "Buon" preložené ako "dobrý", ale "Viaggo" -"výlet" alebo "cesta".

"Buone Vacanze" (Boon-e wa-can-ce) môže preložiť ako "majú peknú dovolenku" alebo "Dobrá dovolenka". Slovné slovo "Výbuch" prostriedok "dobrý", ale "Vcvičiť sa" - "dovolenka" alebo "dovolenka".

Obrázok s názvom Rozlúčte sa v talianskom kroku 8

3. Na krátku dobu. Ak máte v úmysle vidieť niekoho po krátkej prestávke, existujú dva spôsoby, ako sa riadiť rozlúčku: "Presto" a "DOPO".

"Presto" (A niečo) "Uvidíme sa čoskoro". Zámienka "A" zvyčajne záleží "Na", A obsluha "Presto" preložené ako "čoskoro" alebo "v blízkej budúcnosti".

"DOPO" (A predtým) "vidíme sa neskôr". Zámienka "A" stále znamená "Na", A obsluha "DOPO" prostriedok "neskôr" alebo "po".

Obrázok s názvom Rozlúčte sa v talianskom kroku 9

4. Rozbiť sa zajtra. Ak viete, že sa uvidíte druhý deň, môžete povedať "do zajtrajška" S frázami "Domani" alebo "CI VEDIAMO DOMANI".

"Domani" (A pred-ma) prekladá "do zajtrajška". Zámienka "A" mať záležitosť "Na", ale "Domani" - "zajtra".

"CI VEDIAMO DOMANI" (Si ve-dia-mo pred-ma) "do zajtrajška". Sloveso "vediamo" - Toto je konjugátová forma slovesa "pozrieť sa", "Ci" - Toto je závereč druhej osoby "vy". Slovné slovo "Domani" stále znamená "zajtra".

Obrázok s názvom Say Godbyee v talianskom kroku 10

päť. Zhruba hádzať "Sparisci!". To je urážlivý spôsob, ako povedať "Ducklings / strata" alebo "šiel / ísť odtiaľto" muž, ktorý z vás unavený. Ale ako to je nezdvorilý, buďte opatrní pri používaní tejto frázy.

Vyslovuje "sparisci" ako Kúpele Ri-Chi

Táto fráza je tvar slovesa konjugátu "Sparrire", čo znamená "zmiznúť". Kričať na niekoho "Sparisci!" - Je to ako rýchlejšie "zmiznutie!".

A hoci to môže prísť k situácii, keď bude vhodné povedať, stále stojí za to vyhnúť tomuto vetu proti ľuďom, ktorí nie sú ľahostajní k vám, alebo ktorému by ste mali ukázať rešpekt. Aj keď ste to chceli povedať v vtip, existuje možnosť, že človek bude stále brať ako urážka.