Ako povedať "Happy Birthday" v taliančine -

Najvýraznejší spôsob, ako povedať "Happy Birthday" v taliančine je vysloviť "Buon Commentnno". V skutočnosti však existuje niekoľko spoločných výrazov na vyjadrenie svojich želaní. Možno budete tiež chcieť zoznámiť s inými frázami spojenými s šťastnými narodeninami, a tiež zistiť taliansku verziu pozdravovej piesne.

Kroky

Metóda 1 z 3:

Slávnostné pozdravy

jeden. Zvolať "Buon Commentnno!". To je najslobodsný spôsob, ako povedať "šťastné narodeniny" v taliančine. Výraz je doslova preložený ako "majú dobré narodeniny".

Buon prostriedok "dobrý", ale Vykonajte - "narodeniny
Celá fráza sa vyslovuje ako: Kostná KOM-PLE-A-NO

Obrázok s názvom Povedzte najlepšie narodeniny v talianskom kroku 2

2. Chcieť "Taci auguri!". Tento výraz nie je preložený ako "šťastné narodeniny". V skutočnosti, talianske slovo "narodeniny" (Vykonajte) Nezobrazuje sa v tejto frási vôbec. Tento výraz však označuje "všetko najlepšie", je v Taliansku populárny spôsob, ako vyjadriť priazeň priateľa pre osobu, ktorá má narodeniny.

Taj prostriedok "veľa", ale Auguri je množné číslo z podstatného mena Augurio, "Prianie". Literálna fráza je preložená ako "Mnohé priania".

Vyjasné: TAN-TI AU-GU-RI

Obrázok s názvom Povedzte najlepšie narodeniny v talianskom kroku 3

3. Vyskúšať "Cento di questi giorni!". Toto je ďalší taliansky výraz, ktorý môžete použiť na zablahoželanie človeku, zatiaľ čo konkrétne nehovoriac o narodeninách. V skutočnosti si želáte, aby chlap alebo dievča 100 rokov s dňmi narodenia alebo len dlhým životom.

Cento prostriedok "sto", Divý Označuje genitívový prípad (ako aj "Z" v angličtine), Questi preložené ako "Títo", ale Giorni - "Dni". Doslova to znie "Sto takých dní!".

Vyjasné: FJEN DI KUE-SI JI-OR-NE

Upozorňujeme, že fráza môže byť tiež znížená "Cent`anni" alebo "sto rokov!"

Táto možnosť je vyslovovaná ako: fjen-taa

Metóda 2 z 3:

Hovorte o narodeninách

jeden. Adresovať vaše želania "Festeggiato". Použitie tohto talianskeho termínu bude rovnocenné s názvom "oslávenec" alebo "Narodeniny". V doslovnom preklade - "Slávnostný".

Slovné slovo Festeggiato Pochádza z slovesa "oslavovať" (Feneggiare).
Vyjasné: Fe-ste-jia

Obrázok s názvom Povedzte najlepšie narodeniny v talianskom kroku 5

2. Opýtajte sa osoby o jeho veku: "Quanti Anni Hai?" Toto je evazívny spôsob, ako zistiť, koľko je. Otázka nie je preložená konkrétne ako "Koľko rokov?". Skôr, to je zdvorilé zvedavosť, pokiaľ ide o chlapa alebo dievča: "Koľko rokov?"

Kvantifikácie prostriedok "koľko", Anni - "rokov starý", ale hai - Toto je sloveso "mať" Vo forme druhej osoby je jediné číslo (podobné anglickému slovu ").

Vyjasné: KWAN-TI AH-AH

Obrázok s názvom Povedzte najlepšie narodeniny v talianskom kroku 6

3. Opíšte starobu s frázou "Essere Avanti Con Gli Anni". A veľká, to znamená, že niekto je "v rokoch". Môžete ho použiť ako kompliment zdôraznením, že osoba nielen staršia, ale aj múdrejší.

Essere prostriedok "byť", Avanti - "Dopredu", Con - "s", Glip - Toto je ambiciózny článok (ako v angličtine "Ich"), ale Anni preložené ako "roku". Všetko je preložené spolu "pokračovať" alebo viac literárnych, "vopred".

Vyjasné: ES-SE-RE A-VAN-KON GLI AN-NE

Obrázok s názvom Povedzte najlepšie narodeniny v talianskom kroku 7

4. Oznámiť svoje vlastné narodeniny s frázou "Oggi Compio Gli Anni". Hrubo povedané, hovoríte "Dnes mám narodeniny", Avšak, v presnejšom preklade, to znamená "Dnes som dokončil svoje roky".

Oggi prostriedok "dnešok", COMPIO - Toto je forma slovesa "dokončiť" (Compiere) V prvej osobe jediného počtu, Glip - Toto je definovaný článok (ako v angličtine "Ich"), ale Anni preložené ako "roku".

Vyjasné: O-JI KOM-PIO GLY AN-NE

Obrázok s názvom Povedzte najlepšie narodeniny v talianskom kroku 8

päť. Pomenujte svoj vek výrazom "Sto na compiere ___ Anni". Zvyčajne sa táto fráza používa na to, aby ste povedali, že ste splnili určitý počet rokov (vyplňte skip), ale je to viac populárne s mládežou ako staršia generácia. Je to takmer doslova preložené ako "Bol som (číslo) rokov".

Ak chcete volať svoj vek, stačí vyplniť prechod vo fráze. Ak napríklad bežíte 18, povedzte mi: "Sto na compiere diciotto anni".

Sto prostriedok "mne", za - "Na", Compiere - "Sledovať" alebo "dokončiť", ale Anni - "rokov starý".

Vyjasné: STO PERS-PI-EP ____ A-NE

Metóda 3 z 3:

Gratulačný pieseň

jeden. Použite známu melódiu. Napriek rôznym slovám, talianska verzia piesne "šťastné narodeniny" Znie to ako anglická verzia "Všetko najlepšie k narodeninám".

Obrázok s názvom Povedzte najlepšie narodeniny v talianskom kroku 10

2. Zástrčka "Taci auguri" opakovane. Najbežnejšie slová pre pieseň "šťastné narodeniny" Nehovorte o tom deň narodenia vôbec. Namiesto toho použil výraz "všetko najlepšie" Namiesto slov "Všetko najlepšie k narodeninám" V pôvodnom zvuku.

Pridať do výrazu "Temp" (a T), čo znamená "Vy vy".

Slová skladby sú nasledovné:

Tanti auguri a te,

Tanti auguri a (meno),

Tanti auguri a te!

Obrázok s názvom Povedzte najlepšie narodeniny v talianskom kroku 11

3. Snažte sa nahradiť "Buon Commentnno". A aj keď sa často nepoužíva, v skutočnosti môžete vziať a dať konkrétne "šťastné narodeniny" Rovnako ako v norme, anglická verzia.

A ako vo verzii s frázou "Taci auguri" Musíte pridať "Temp" (a T), čo znamená "Vy vy".

V tejto verzii slov sú nasledovné:

Buon komentárne,

Buon Compleannno a (meno),

Buon komentárne!