Ako zablahoželať dňa sv. Patricka v gaelovom jazyku

Všeobecne akceptované gratulujeme na deň sv. Patricka v jazyku Gaelle Znie to takto: "Lá Fhéile Pádaig Sona Dhuit!"Avšak, ak sa chcete dozvedieť viac o írskej kultúre, existujú aj iné výrazy a gratulujeme, že by ste mali vedieť.

Kroky

Časť 1 z 3:

Gratulujeme Deň svätého Patricky

jeden. Povedzte: "Lá Fhéile Pádaig Sona Dhuit!"Toto je najjednoduchšie a najuniverzálnejšie blahoželanie na deň sv. Patricky.

Tento výraz znamená: "Happy Patrick`s Day!"
Lá Fhéile Pádaig Takže "deň svätého Patrika". Môžete tiež znížiť výraz "Lá `Le Pádraig". Hodnota zostáva rovnaká, len rečníci jazyka Gael Láska, aby opustili koniec, aby sa znížil výraz, aby to znie viac prirodzene a každý deň.
Sonda Tak šťastný".
Dhuit Takže "ty / you" v jednotnom čísle.
Vyjasné: La le pa-drig san.

Obrázok s názvom Hovoriť šťastný sv. Patrick `src =

2. Ak v dave, povedz mi:"Lá Fhéile Pádaig Sona Dhaoibh!". Blahoželáme v množnom čísle. Použite túto verziu, ak sa odvolávate na dvoch alebo viacerých ľudí.

Tento výraz znamená: "Happy Patrick`s Day!"

Lá Fhéile Pádaig Takže "deň svätého Patrika". Môžete tiež znížiť výraz "Lá `Le Pádraig". Hodnota zostáva rovnaká, len rečníci jazyka Gael Láska, aby opustili koniec, aby sa znížil výraz, aby to znie viac prirodzene a každý deň.

Sonda Tak šťastný".

Použitie Dhaoibh V zmysle "pre vás", keď sa odvolávate na niekoľko ľudí.

Vyjasné: La Le Pa-Drig San Yoew.

3. Excute: "BEANNACHTAÍ NA FÉILE PÁRADIG DHUIT!"- Pri kontakte s jednou osobou. Táto fráza je tradičnejšia a nosí väčší náboženský odtieň.

Výraz znamená: "Buďte požehnaní dňa sv. Patrika!"

Fhéile Pádraig Takže "deň svätého Patrika". Môžete tiež znížiť výraz "Le Pádraig". Hodnota zostáva rovnaká, len rečníci jazyka Gael Láska, aby opustili koniec, aby sa znížil výraz, aby to znie viac prirodzene a každý deň.

Beannachtaí na Takže "požehnanie".

Dhuit Takže "ty / you" v jednotnom čísle.

Výslovnosť fráza: BAN-WHI WELL-LE PA-DRIG GACK.

4. Ak sa odvolávate na niekoľko ľudí, povedzte: "Beannachtaí na féile Pádaig Oraby!". Táto fráza je tradičnejšia a nosí väčší náboženský odtieň.

Tento výraz znamená: "Buďte požehnaní dňa sv. Patrika!"

Beannachtaí na Takže "požehnanie".

Použitie ORAIBH V zmysle "pre vás", keď sa odvolávate na niekoľko ľudí.

Vyjasné: Banch ou fay-le pa-drig ur-ib.

Časť 2 z 3:

Toast na St. Patricks deň

jeden. Toast "Sáinte!" Má asi rovnaký význam, že v ruštine "budeme zdravý"!

Preložené toto slovo znamená "zdravie".
Vyslovené ako Svorka.

2. Môžete tiež povedať: "Sláinte je Táinte!"Ak chcete povedať výraznejší toast.

V literálnom zmysle to znamená: "zdravie a pohody!"

Postroj Takže "zdravie", JE Tak "a", a Táinte Takže "blahobyt".

Vyjasné: Slučka.

Obrázok s názvom Hovoriť šťastný sv. Patrick

3. Excute: "Éire go brách!"Tento toast zdôrazňuje vašu pýchu v írskych ľuďoch.

Zto znamená "Írsko navždy!"

Éire Takže "Írsko" a Choď Brách preložené ako "navždy".

Vyjasné: Ai-RE Gauch.

Časť 3 z 3:

Gaelle frázy a výrazy

jeden. Opýtajte sa niekoho: "CÁ MBEIDH TÚ AG FLIUCHADH NA SEAMRÓIGE?", Ak chcete osláviť dovolenku s niekým. Pýtajte sa na túto otázku, uvádzate, kde sa stretnete.

Fráza prekladá niečo také: "Kde ideme piť?"
CÁ Takže "Kde / kde" Mbeidh - Odkaz na budúcnosť času (ako v angličtine "bude"), T takže ty", Hojnosť Takže "byť", Fliuchadh Takže "mokré, piť" Na - určitý článok (ako v angličtine "") a Seamróige Takže "piť".
Vyjasné: Kau Meg TU napr Flukh-ka On Sham Rock?.

2. Excute: "Tabhair Póg Dom, Táim Éireannach!"Ak sa cítite obzvlášť tučne a radostne. Skús svoje šťastie!

V doslovnom preklade, to znie ako: "Kiss ma, som Irishman!"

Tabhair Tak prosím", Pog Tak "bozk" a Dom Takže "ja".

Tál Takže "I", a Éireannach znamená "Irishman".

Vyjasné: Tower of Moon, Toym Ai-Ron-OH.

3. Počas oslavy sa opýtajte: "Píonta Guiness, Le do Tholove."Ak oslavujete deň sv. Patricka v írskej krčme, požiadajte o drink pomocou tejto frázy.

To znamená "Pint Guinies, prosím".

Pionta znamená "pinta" a a Sprostý - Pivo ginmems.

Fráza "Le do Tholove" v Gaelskaya znamená "Prosím".

Vyjasné: Pin-tu giness, le du til.