Ako porozumieť britskej terminológii: 8 krokov

Niektorí angličtina hovoria ľudia z Veľkej Británie, ktorí komunikujú s editormi , je to o niečo lepšie oboznámiť sa s profesionálnou frázou. Stojí za zmienku, že niektoré z týchto Podmienok sa používajú aj v týchto krajinách Britského spoločenstva, ako Austrália a Nový Zéland.

Kroky

Metóda 1 z 1:

Pochopiť anglické výrazy

jeden. Majte na pamäti, že určité potraviny sa nazývajú rôzne mená:

Lupienky - Je to zemiaky, nasekané hustými plátkami a zemiaky Fri sú zemiaky nakrájané tenkými plátkami.
Smažené zemiaky - Toto sú zemiakové lupienky.
Cracker - Je to domáce cookies. Briton volá čokoládové cookies len "domáce cookies".

Jačmeň alebo pelety pšenice Vyzerá trochu na košíčku, pečené v vlnitej forme, ale vo forme viac podobajú Rogliálne. Sú trochu sladké a často piecť s ríbezlom / hrozienkami.

Nesený - Toto je typ dezertu sladkej želatíny (Geello - značkové meno), ktorý je uvedený v nemocnici s zmrzlinovým ovocím konzervovaným potravinami - to džem.

Obrázok s názvom Chápe britské termíny Krok 2

2. Preskúmajte podmienky, ktoré sa používajú na označenie rôznych budov:

Prízemie - Toto je rovnaké ako prvé poschodie v Amerike.

Výťah - Toto je výťah.

Prenájom - Ide o štúdiový apartmán (malý apartmán), ktorý ponúka spálňu a obývaciu izbu.

Byt - Toto je všeobecný termín, ktorý je uvedený miestnosť.

Obrázok s názvom Chápe britské termíny Krok 3

3. Skontrolujte tieto termíny v prípade, že ste v pohybe:

Kmeň - Toto je priestor na batožinu.

Nárazník - Toto je auto krídlo.

Kapucňa - Toto je vrchol auta.

ale Diaľkový hovor - Toto je medzinárodný alebo diaľkový telefonický rozhovor (líniou na dlhé vzdialenosti), ale môžete si byť istí, že tento termín nemá nič spoločné s autami. Termín Telefónny hovor na dlhé vzdialenosti Nepoužíva sa v modernej britskej angličtine.

Kruhová preprava Junction - Toto je cestná plocha s kruhovým pohybom.

Farba semaforov sa nazýva červená, jantárový (nie žltá) a zelená.

Kamión - Toto je kamión (nie nevyhnutne s "otvoreným orgánom"). Najčastejšie sa tento typ vozidla používa na prepravu vecí.

Cestné povlak sa nazýva chodník alebo Chodcov (Stálená cesta).

Palivo - Toto je benzín (napríklad "by sme sa mohli zastaviť v tankovaní?").

4. Pamätajte na rozdiel medzi týmito koncepciami, nie dostať sa do nešikovnej pozície:

späť - Toto je spodná časť chrbta / zadku, a nie bezdomovcov.

Písať a povedať slovo zadok ako "zadok".

Nie Zavolajte svoj "zadok" Polovičné telá. V Spojenom kráľovstve slovo "genitálií" znamená dámske vonkajšie genitálie (vulva)!

"FEG" je cigareta. (Briti dokonale vedia, čo toto slovo získalo toto slovo v Amerike).

Kým vďaka americkej kultúre sa niekedy "fagot" používa ako ponižujúci názov mužov-homosexuálov (vyhnúť sa to v slušnej spoločnosti), v Spojenom kráľovstve, slovo "fagot / fagot" môže znamenať "cigaretu, pletenie vetvičky, meatball "alebo" pletenie niečo ", hoci sa v tomto zmysle používa.

"Toaleta", "Sorry", "WC / WANCOOL" alebo len "WC" v amerických anglických zvukoch ako "kúpeľňa" (napríklad "a kde toalety?"), Aj keď ak poviete, že pôjdete do kúpeľne, ľudia vám pochopia.

Gumový - Toto je ceruzková guma na vymazanie a existuje ďalšia hodnota - kondóm Obrázok s názvom Chápe britské termíny Krok 4Bullet7

"Som kŕmený"Znamená" Nechcem ". Slovné slovo Syr Môžete tiež interpretovať v negatívnom alebo urážnivým zmysle, v závislosti od kontextu (napríklad "ísť cesta". Je to mierne zdvorilý ako "z ** radov, ale znamená približne to isté).

Obrázok s názvom Chápe britské termíny Krok 5

päť. Pamätajte si, keď idete hodiť niečo:

Odpadky - Toto sú zostávajúce alebo odpadky, ktoré sú hodené do Urn na odpadky, Ak je v interiéri alebo v nádoba na odpadky, Ak máte na mysli veľké box sa nachádza vonku.

Taška na odpadky vrece na odpadky alebo Kontajner na odpadky.

Obrázok s názvom Chápe britské termíny Krok 6

6. Použite tieto výrazy, hovoriť o oblečení:

Tenisky - Tieto sú tenisky,

Vodotesné topánky (Wellington topánky, vysoké topánky, topánky) sú vodotesné topánky z gumy (alebo plastovej) dĺžky na kaviár alebo do členku a nemajú žiadny vzťah k mäsové koláč. Sú pomenovaní tak na počesť Duke Wellington.

Nohavice V Anglicku Noste pod nohavice alebo džínsy, rovnako ako Pantalonians v Amerike. Hoci Briti pochopí, čo tým myslíte, že kvôli zavedeniu americkej kultúry sú s najväčšou pravdepodobnosťou mať veľmi zábavný obraz, a oni vám povie, že existuje iné meno - "raisto". Obrázok s názvom Chápe britské termíny Krok 6Bullet3

Obrázok s názvom Chápe britské termíny Krok 6Bullet3

Pančuchy Alebo, ako boli nazývané predtým, pančuchy - tento druh spodného prádla.

Obrázok s názvom Chápe britské termíny Krok 7

7. Na záver, naučiť sa výrazy, ktoré môžu byť zmätené:

Výrazy "zraziť"Alebo"triezvy»Znamená hojdať alebo dráždiť niekoho.

Výraz "kľačať"Znamená ukazovať rešpekt, opýtať sa alebo dokonca žobranie.

Zavolať Takže zavolajte na telefón (napríklad, "zavolám vám neskôr").

Jednoduchý kočík alebo detský vozík - Toto je detský kočík.

Kopa - Toto je kočík, ktorý sa používa na prepravu zakúpeného tovaru.

Cumlík (Skrátené z bradavky-figuríny) - je to bradavka pre dojčatá.

Eskimo - Toto je lízatko.

Mobilný telefón alebo mobilný telefón - Toto je mobilný telefón.

Haltury alebo Neopatrný Práca vykonaná je zlá práca (alebo oprava), ktorá drží na snot.

Dáždnik - Toto je skrátená forma slnečného stavu. Je veľmi zriedkavo nazývaný "dáždnik" na počesť charakteru rímskych Dickenov.

Ísť na dovolenke znamená ísť na dovolenku.

Batérie lucerny - Toto je manuálna baterka.

Mathan - Toto je spoločné medzi širokými hmotnosťami podstatného mena, ktorý slúži na označenie slova "matematika" v Amerike.

Umývačka riadu - Toto je prostriedok na umývanie riadu.

Parabola - Toto je televízna anténa alebo rádioantnán.

Proti smeru - Toto je pohyb v smere proti smeru hodinových ručičiek.

Ak to bolo možné, že telefón Zaneprázdnený, To znamená, že telefónna linka je zaneprázdnená.

Putovať V Spojenom kráľovstve je to štvorcová nosná loď, ktorá je určená na použitie v malých riekach alebo plytkej vody. Pri plávaní na plochom okne sa zvyčajne odpudzuje šiestym. V Amerike, najmä v americkom futbale, to znamená úder na loptu pestovanú vo vzduchu. Takže Tuffed Emma Watson cez David Letterman ("Tu, teraz to urobíme so 4. pokusmi"). Anglický ekvivalent je kop-kop, ale je tu ďalšia technika. Hit z ruky v rugby je rana, na ktorej je lopta zasiahnutá predtým, ako sa dotkol Zeme. Na žargóne to tiež znamená, stávka `alebo stávka, ako v príkladoch: "Tvrdil som, že dnes nebude taký dážď", "Urobil som stávky na konských síl".

"Futbal" je toweaker. Americká verzia hry sa nazýva americký futbal a je považovaný za druhú sadzbu rugby verzie.

osem. "Hokej" je hokej na tráve. "Ľadový hokej" je ďalšou verziou amerického hokeja.

Výraz "v dobrej forme" medzi mladými ľuďmi znamená simpotny / sexy, hoci tiež znamená, že osoba je zdravá alebo v dobrej vhodnosti. Obrázok s názvom Chápe britské termíny Krok 8Bullet1

Obrázok s názvom Chápe britské termíny Krok 8Bullet1

Výraz "hodil vežu" sa hovorí, že niečo alebo niekto náhle sa zlomil z cievok / urobil niečo nezvyčajné / bláznivé, ale nie nevyhnutne v zlom zmysle, napríklad: "Dievča, ktorú som sa stretol v noci, úplne" zamaskoval veža `".

"Dnes idem silne opiť sa". "Sklonil sa do indexu". "Ty si opitý v Poop" - Tieto výrazy znamenajú opitý. "Opitý mŕtvy" alebo "opitý" tiež znamená opitý.

Dráždivá osoba môže byť opísaná ako "Angry".

Ahoj, "Ako sa máš", "seno" sa používajú ako "pozdravy".

"Buddy" sa používa na označenie slova "priateľ".

"B ** d" používané v širokej škále výrazov. Nie Použite toto slovo, ak sa pokúsite vytvoriť dobrý dojem, kým sa mnohí nepoužívali, a to nebude tak, že je všetko v poriadku. Aj v tomto prípade odporúčame obmedziť používanie ostrých / hrubých slov, najmä ak ste medzi cudzincami.

Upozornenia

Jazyk materiálu je známy ako Facelista. Je distribuovaný v niektorých sociálnych skupinách a chýba v iných. Tá istá osoba môže prisahať na jednom mieste, a nehovoriť jedno slovo slovo vo viac slušnom mieste. Pravidlá sa veľmi výrazne líšia. Ak existujú pochybnosti, je lepšie, aby ste neboli vyjadrené. Nič nemôže ublížiť toľko ako nevhodné prekliatie!
Napriek tomu, že slovo onanista často bliká v britských vtipy, označuje "muž zaoberajúci sa masturbáciou", nie je to. Opakujeme, že by ste ho nemali používať v slušnej spoločnosti.
Kdekoľvek sa ocitnete, existujú rôzne dialekty vo Veľkej Británii. Hovorí sa, že domorodci Newcastle (ľudia žijúci v oblasti Newcastle / Northumberland) majú svoj vlastný jazyk!